Tamta Ότι είχα ονειρευτεί to english

Σαν στα μάτια σε κοιτώ
νιώθω πως προορισμό
στη ζωή μου εσένα έχω
Σαν στα μάτια σε κοιτώ
νιώθω από τον ουρανό
μια ανάσα να απέχω
Αν τολμάς καρδιά μου εσύ
εγώ έχω ετοιμαστεί
όλα να τα μοιραστούμε
Κι απ΄τους πρόποδες της γης
στο ταξίδι μιας ζωής
τον παράδεισο να βρούμε εμείς μαζί

Ότι είχα ονειρευτεί
σε σένα το΄χω βρει
μαζί σου δε φοβάμαι
Κι όπου έχεις φανταστεί
θα φτάσουμε μαζί
αγάπα με και πάμε

Σαν στα μάτια με κοιτάς
βλέπω πόσο μ΄αγαπάς
κι αυτό δύναμη μου δίνει
Σαν στα μάτια με κοιτάς
κάνω όνειρα για μας
κι η φωτιά ποτέ δε σβήνει
Αν τολμάς καρδιά μου εσύ
εγώ έχω ετοιμαστεί
όλα να τα μοιραστούμε
Κι απ΄τους πρόποδες της γης
στο ταξίδι μιας ζωής
τον παράδεισο να βρούμε εμείς μαζί

I had dreamed

as i look in the eyes
i feel bound
in my life i have you
as i look in the eyes
i feel the sky
a breath to abstain
if you dare my heart
i have prepared
all to share
and tangible foot of land
the trip of a lifetime
heaven to find us together

i had dreamed
to find you
with you i am not afraid
and when you imagine
we get along
love me and go

like the eyes you look me
i see how you love me
nad this gives me strenght
like the eyes you look me
i dream about us
and the fitr never goes out
if you dare my heart
i have prepared
all to share
and tangible foot of land
the trip of a lifetime
heaven to find us together

Ευχαριστώ πολύ!

Good attempt laly_cris. Let me give it a shot too

Σαν στα μάτια σε κοιτώ
When I look into your eyes
νιώθω πως προορισμό
I feel like my destiny
στη ζωή μου εσένα έχω
in life is you
Σαν στα μάτια σε κοιτώ
When I look into your eyes
νιώθω από τον ουρανό
I feel like from the sky
μια ανάσα να απέχω
I'm only a breath away
Αν τολμάς καρδιά μου εσύ
If you dare, my love
εγώ έχω ετοιμαστεί
I'm fully prepared
όλα να τα μοιραστούμε
to share with you everything
Κι απ΄τους πρόποδες της γης
and from the foothills of earth
στο ταξίδι μιας ζωής
to the journey of a lifetime
τον παράδεισο να βρούμε εμείς μαζί
so that we find together our Paradise

Ότι είχα ονειρευτεί
Everything I had dreamed of
σε σένα το΄χω βρει
I found it in you
μαζί σου δε φοβάμαι
with you I'm not afraid
Κι όπου έχεις φανταστεί
and to all the places you've imagined
θα φτάσουμε μαζί
we'll go together
αγάπα με και πάμε
just love me and let's go

Σαν στα μάτια με κοιτάς
When you look me in the eyes
βλέπω πόσο μ΄αγαπάς
I see how much you love me
κι αυτό δύναμη μου δίνει
and this gives me courage to go on
Σαν στα μάτια με κοιτάς
When you look me in the eyes
κάνω όνειρα για μας
I make dreams about our future
κι η φωτιά ποτέ δε σβήνει
and the fire never burns out
Αν τολμάς καρδιά μου εσύ
If you dare, my love
εγώ έχω ετοιμαστεί
I'm fully prepared
όλα να τα μοιραστούμε
to share with you everything
Κι απ΄τους πρόποδες της γης
and from the foothills of earth
στο ταξίδι μιας ζωής
to the journey of a lifetime
τον παράδεισο να βρούμε εμείς μαζί
so that we find together our Paradise

Thank you Maria!!Happy Easter!!!

wow excellent song ♥♥♥ thank you guys

Great translation Maria, thank you so much!