Despina Vandi & Giorgos Lempesis - Katalliles Proypotheseis (Translate)

http://www.youtube.com/watch?v=csx3-ykIhRs

Anyone???

Anyone???

Anyone???

Anyone???

Anyone???

There you are:

Κατάλληλες προυποθέσεις – Proper conditions



Μια διαίσθηση μεγάλη – an intuition great
για σήμερα το βράδυ είχα – for tonight I had
Απ' το αμάξι κατεβαίνω – I get off the car
σ' ένα μπαράκι μπαίνω, και μένω – I get in a little bar, and stay
Το τσιγάρο σου κρατούσες – your cigarette you were holding
και τάχα αδιαφορούσες, πεθαίνω – and seemingly you cared not, I’m dying

Τα 'χασα και εγώ με σένα – I too was messed with you
πρωτοφανές για' μένα πράγμα – an unprecedented for me, thing
Κάτι τρέχει ανάμεσα μας – something is going on between us
γεννιέται ο έρωτας μας, απόψε – our amour is being born, tonight

Αφού το ξέρουμε σ' αρέσω και μ' αρέσεις – Since we know we like each other
υπάρχουν οι κατάλληλες προϋποθέσεις – there are certain proper conditions
για να περάσουμε μια τέλεια βραδιά – to go through a perfect night
εμείς οι δυο – the both of us

Αγκαλιασμένοι και απολύτως τρελαμένοι – hugged and completely insane
κι όλο η θερμοκρασία δωματίου ν' ανεβαίνει – and the room’s temperature…keeps rising
Κι ανεβαίνει... Κι ανεβαίνει – and rising… and rising…
είμαστε κι οι δυο καμένοι – we are both burnt up

Έρωτας παροιμιώδης – an amour proverbial
κι η νύχτα θυελλώδης, απόψε – and the night is stormy, tonight
Το μυαλό μου δεν ορίζω – my mind I can’t arrange
δε με αναγνωρίζω, καθόλου – I do not recognize me, at all

Προμηνύεται ένα βράδυ – a night is foreshadowed
που εμάς θα μας τρελάνει τελείως – which will drive us both crazy, completely

Αφού το ξέρουμε... – since we know…