Please help me translate English to Spanish

Thread: Please help me translate English to Spanish

Tags: None
  1. lesslove said:

    Smile Please help me translate English to Spanish

    ★Life is not a single moment, and you need to play to do your best. Accept your bad hands and come on, people, ENJOY IT!


    ★Friendship is love minus sex and plus reason. Love is friendship plus sex and minus reason


    ★Love, is like water, we take it for granted. Thus, when it is gone, it becomes crucial.


    ★To love is nothing. To be loved is something. To love and be loved is everything!!


    ★Good friends are like stars.... You don't always see them,but you know they are always there.




    °º٠ℓσvє◦˚ஐ˚◦¸@,¸.·*(¯`THANKS YOU´¯)`*·.¸@¸◦ ˚ஐ˚◦You٠º°
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    ★Life is not a single moment, and you need to play to do your best. Accept your bad hands and come on, people, ENJOY IT!

    La vida no es un solo momento, y tienes que jugar a dar/hacer lo mejor de ti. Acepta tus malas manos** y vamos, gente, Disfrutalo!

    ** I think here the sentence is about games, so is better "acepta tus malas cartas...."


    ★Friendship is love minus sex and plus reason. Love is friendship plus sex and minus reason

    La amistad es amor sin sexo y además con razón. El amor es la amistad más sexo y menos la razón


    ★Love, is like water, we take it for granted. Thus, when it is gone, it becomes crucial.

    El amor, es como el agua, lo damos por sentado. Por lo tanto, cuando se ha ido, se convierte en algo crucial

    ★To love is nothing. To be loved is something. To love and be loved is everything!!

    Amar no es nada. Ser amado/querido es algo. Amar y ser amado es todo


    ★Good friends are like stars.... You don't always see them,but you know they are always there.

    Los buenos amigos son como las estrellas .... No siempre los vemos, pero sabes que siempre están allí
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. lesslove said:

    Default

    thanks you so much Zahra2008

    have a nice day xx
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    welcome .. have a nice day you too!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!