El Canto del Loco - Tu Diablo

Yet another ECDL song I hope someone will translate ... Thanks again!

Song: Tu Diablo
Artist: El Canto del Loco

TU DIABLO

Después de haber dado todo,
sin pedir nada a cambio,
después de miles de momentos,
compartidos entre ambos.
Quedó la dulce muñeca,
quedó el pequeño diablo.
Ya sólo existen miradas,
que hacen que surja todo con mirarnos.
Sólo quiero mirarte, y saber que eres tú,
y sólo quiero lo que me queda,
que es no volver a mirar a nadie más,
desde el día que te ví,
desde el día que tú estás.


hay, quédate a enamorarme,
soy tu diablooo
hay,quédate a enloquecerme,
soy tu diariooo
Y quédate a enrojecerme,
soy tu diablooo
Hay, quédate a necesitarme, amor


Después de haber dado todo,
sin pedir nada a cambio,
después de miles de momentos,
compartidos entre ambos.
Quedó la dulce muñeca,
quedó el pequeño diablo.
Ya sólo existen miradas,
que hacen que surja todo con mirarnos.
Sólo quiero mirarte, y saber que eres tú,
y sólo quiero lo que me queda,
que es no volver a mirar a nadie más,
desde el día que te ví,
desde el día que tú estás.

hay, quédate a enamorarme,
soy tu diablooo.
hay, quédate a enloquecerme,
soy tu diariooo.
Y quédate a enrojecerme,
soy tu diablooo.
Quédate a necesitarme, amor.

TU DIABLO
Your devil

Después de haber dado todo,
sin pedir nada a cambio,
después de miles de momentos,
compartidos entre ambos.
After having given everything
without asking for anything in exchange
after thousands of moments
shared between both of us
Quedó la dulce muñeca,
quedó el pequeño diablo.
Ya sólo existen miradas,
que hacen que surja todo con mirarnos.
the sweet doll is left
the little devil is left
there are only looks now
which make everything come back when we look at each other
Sólo quiero mirarte, y saber que eres tú,
y sólo quiero lo que me queda,
que es no volver a mirar a nadie más,
desde el día que te ví,
desde el día que tú estás.
I just want to look at you and know it's you
and I just want what's left to me
which is not looking at anyone else ever again
since the day I saw you
since the day you're here


hay, quédate a enamorarme,
soy tu diablooo
hay,quédate a enloquecerme,
soy tu diariooo
Y quédate a enrojecerme,
soy tu diablooo
Hay, quédate a necesitarme, amor
Oh, stay and make me fall in love
I'm your devil
oh, stay and drive me crazy
I'm your diary
and stay and make me blush
I'm your devil
oh, stay and need me my darling


Después de haber dado todo,
sin pedir nada a cambio,
después de miles de momentos,
compartidos entre ambos.
Quedó la dulce muñeca,
quedó el pequeño diablo.
Ya sólo existen miradas,
que hacen que surja todo con mirarnos.
Sólo quiero mirarte, y saber que eres tú,
y sólo quiero lo que me queda,
que es no volver a mirar a nadie más,
desde el día que te ví,
desde el día que tú estás.

hay, quédate a enamorarme,
soy tu diablooo.
hay, quédate a enloquecerme,
soy tu diariooo.
Y quédate a enrojecerme,
soy tu diablooo.
Quédate a necesitarme, amor.