devdas d

Thread: devdas d

Tags: None
  1. devdas d's Avatar

    devdas d said:

    Default devdas d

    please help me i want translate this song for sezen aksu sIzIm plz

    SIzIm sIzIm sIzlar icim
    Gozumde akmayan yaslar
    icimde yIllardan kalma birikim
    Bilmem ne zaman patlar
    Bilirim sonu var bunun
    Bilirim sonu gelir her sorunun
    Bilirim sonu var bunun
    caresi bulunur, bilirim her sorunun
    Hic ac susuz yasamadIm ki
    Hic parasIz pulsuz kalmadIm ki
    Hic asksIz sevgisiz olmadIm ki
    Neden,niye,kime bu ozlem
    SIzIm sIzIm sIzlar icim
    Yuregimde fIrtInalar
    Ve suskun artIk umutlarIm
    Sanki benden hesap sorar
     
  2. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Sezen Aksu - It Hurts

    My heart hurts so badly
    I don't know when the tears which haven't run down my face yet
    (And) My troubles accumulated through years
    Will explode
    I know this has an end
    For every problem there is a solution, I know
    I know this has an end
    The cure for every problem can be found, I know
    Never have I been deprived of food and water
    Never have I been left utterly penniless
    (And) Never have I lived without love
    Why, for what, for whom is this longing
    My heart hurts so badly
    Storms in my heart
    And my hopes are silent now
    As if they call me to account for it
    Last edited by SiLvEr_MooN; 08-21-2010 at 06:51 PM.
     
  3. devdas d's Avatar

    devdas d said:

    Default

    thank you silver moon
     
  4. SiLvEr_MooN's Avatar

    SiLvEr_MooN said:

    Default

    Quote Originally Posted by devdas d View Post
    thank you silver moon
    You are welcome. I hope you like it more now