Hello! Could someone please translate this lyrics for me?
Slusaj frajeru 10 godina smo
Sedeli mi za istim sankon
Sedeli pili mastali
O novom svetu sanjali
Ali samo samo ti si bio
Spreman snove da unovcis
Zakletvu da prekrsis
Drugove da ostavis
Ides dalje sam
SAD ZNAM DA
Ref:
Samo samo mi samo samo mi
Samo smo mi najebali
Stvari brzo zaboravljas
Jer ti si jaci od zakona
Znas li da te neko gleda
Da postoji sudija
Tvoj je problem sto nisi cito
Sitna slova ugovora
Kazes kazes ovde je sve sivo
Ovde ovde ovde je sve sivo
Moras sad na neki drugi nivo
Ides dalje sam
SAD ZNAM DA
Ref:
Samo samo mi samo samo mi
Samo smo mi najebali
Tags:
None
-
Gavrilo Princip - Najebali
-
Slusaj frajeru 10 godina smo
Listen dude, for 10 years we
Sedeli mi za istim sankon
we were sitting by the same bar
Sedeli pili mastali
we were sitting, drinking, dreaming
O novom svetu sanjali
Dreaming about new world
Ali samo samo ti si bio
But only, only you were
Spreman snove da unovcis
Ready to turn dreams into money
Zakletvu da prekrsis
to break the vow
Drugove da ostavis
To leave friends
Ides dalje sam
To go on alone
SAD ZNAM DA
NOW I KNOW THAT
Ref:
Samo samo mi samo samo mi
Only, only we, only only we
Samo smo mi najebali
only we are screwed
Stvari brzo zaboravljas
You forget things easily
Jer ti si jaci od zakona
Because you're stronger than law
Znas li da te neko gleda
Do you know that someone is watching you
Da postoji sudija
That there is a judge
Tvoj je problem sto nisi cito
It's your problem for not reading
Sitna slova ugovora
Tiny letters of the contract
Kazes kazes ovde je sve sivo
You say, you say here everything is grey
Ovde ovde ovde je sve sivo
Here, here, here everything is grey
Moras sad na neki drugi nivo
You must go to some other level
Ides dalje sam
You're going on alone
SAD ZNAM DA
NOW I KNOW THAT
Ref:
Samo samo mi samo samo mi
Only, only we, only only we
Samo smo mi najebali
only we are screwed''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте'' -
thank you so much!
so it's quite similar to Polish -
You're welcome!
''Glupost je sama u sebe zaljubljena i njeno je samoljublje bezgranično.''
''Siamo niente senza fantasie''
''Наверное мне место на луне, но страшно оставаться в темноте''