panos kiamos - mia katastrofi

Thread: panos kiamos - mia katastrofi

Tags: None
  1. Ceecee said:

    Talking panos kiamos - mia katastrofi

    Gia sou!!
    does anybody has the lyrics and the translation of the song mia katastrofi from kiamos? I would be very very happy if anyone could post it ) EFCHARISTO!!
     
  2. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    my attempt

    Όνειρο θολό ήσουν κι απορώ
    You were a cloudy dream and i wonder
    πώς δεν είχα δει να΄ρχεται βροχή
    how comes i hadn't seen that the rain is coming
    Μέχρι να κρυφτώ θα ονειρευτώ
    Untill i hide i will dream
    διέξοδο δεν μπόρεσα να βρω
    i couldn't find an exit
    Από το μυαλό μου να σε βγάλω όμως μπόρεσα
    to take you out of my mind but i could
    άφησα τα πάντα πίσω και προχώρησα
    let all behind and i continued

    Μια καταστροφή ήσουν για μένα
    You were a catastrophe (disaster) for me
    μόνο ένα ψέμα φτάνει
    a lie is enough
    Η αγάπη αυτή έχει τελειώσει
    this love has ended
    έχει πια πεθάνει
    has died
    Μια καταστροφή ήσουν για μένα
    You were a catastrophe (disaster) for me
    πόνος και αίμα φτάνει
    enough with pain and blood
    Η αγάπη αυτή έχει τελειώσει
    this love has ended
    όταν κερδίζει χάνει
    when (one) wins (one) losts

    Ήσουνα εδώ δίπλα μου κι εγώ
    You were here next to me and i
    ένιωθα πολλά μέσα μου αλλά
    felt many things inside me but
    μια κρυφή στιγμή του έρωτα σκηνή
    a hidden moment of love scene
    έπαιξες με μένα θεατή
    you played the audience with me
    Όλη η ζωή μου έχει αλλάξει μ΄ένα ψέμα σου
    My whole life has changed with one lie of yours
    ούτε θέλω να θυμάμαι πια το βλέμμα σου
    I don't even want to remember anymore your glance
     
  3. Ceecee said:

    Default

    thank you very muuuuccchhh
    what a wonderful song!

    can anybody write it in european letters? I can't read the greek letters (Greek Alphabet)
     
  4. xiurell's Avatar

    xiurell said:

    Default

    Do you mean latin characters?

    Όneiro tholό isoyn ki aporo
    pos den eίcha dei na΄rchetai brochi
    Mechri na kryfto tha oneireyto
    diexodo den mpόresa na brw
    Apo to myalo moy na se bgalo omos mporesa
    afisa ta panta pίso kai prohorisa

    Mia katastrofi isoyn gia mena
    mono ena psema ftanei
    I agapi auti exei teleiosei
    ehei pia pethanei
    Mia katastrofi isoyn gia mena
    ponos kai aίma ftanei
    I agaph auti ehei teleiosei
    otan kerdίzei hanei

    Isoyna edo dίpla moy ki ego
    eniotha polla mesa moy alla
    mia kryfi stigmi toy erota skini
    epaixes me mena theati
    Oli i zoi moy ehei allaxei m΄ena psema soy
    oute thelo na thymamai pia to blemma soy
     
  5. Ceecee said:

    Default

    Thank you very much!! you are an ANGEL!!
     
  6. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    Quote Originally Posted by Ceecee View Post
    thank you very muuuuccchhh
    what a wonderful song!
    you r welcome