Por qué tendría que callarme
Cuando es urgente la palabra?
¿Por qué tendría que aguantarme
Que mi vida sea un desastre
why should I keep quiet
when talking is urgent
why should I put up
with my life being a disaster
Porque se te da la gana?
Que si mis ropas no parecen
Las de una verdadera dama
Que si como, que si duermo
Que si llevo el pelo suelto
because that's what you want?
if my clothes don't look
like a real lady's
if I eat, if I sleep
if I let my hair loose
No eres mas que un raro invento
de la copia del invierno solo quiero.....
you're nothing but an odd invention
of this winter copy I only want you
Que te vayas, que te vayas
esta vez te pasaste de la raya
Que te vayas, y que vuelvas
si es que el pelo se lo has visto a una rana
Que te vayas, que te vayas
si te he visto no me acuerdo de nada
Que te vayas, que te vayas
donde ya no pueda verte la cara
Que te vayas con tus mañas y artimañas
no te quiero ni a una puerta de mi
to go, to go
this time you overdid it
(I want you) to go and come back
when you see a frog with hair
(I want you) to go, to go
if I ever saw you I don't remember anymore
(I want you) to go, to go
where I can't see your face anymore
(I want you) to go with all your guiles and tricks
I don't even want you next door
¿Por qué yo debo complacerte
Cuando tú quieres y yo no quiero?
Tu no eres mas que un cruel demente
Ave de la mala suerte
Aburrido y embustero
why should I please you
when you want and I don't
you're nothing but a cruel madman
a bird of bad luck
a bore and a cheat
Que si mis ropas no parecen
Las de una verdadera dama
Que si como, que si duermo
Que si llevo el pelo suelto
No eres mas que un raro invento
de la copia del invierno
solo quiero.....
Que te vayas, que te vayas
esta vez te pasaste de la raya
Que te vayas, y que vuelvas
si es que el pelo se lo has visto a una rana
Que te vayas, que te vayas
si te he visto no me acuerdo de nada
Que te vayas, que te vayas
donde ya no pueda verte la cara
Que te vayas con tus mañas y artimañas
no te quiero ni a una puerta de mi
que te vayas ,que te vayas
que te vayas ,que te vayas
que te vayas , que te vayas
que te vayas , que te vayas
te vayas y no vuelvas
si te he visto no me acuerdo de nada
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.