Ya no voy a esconderme de ti,
Para ocultar mis sentimientos,
Ya no quiero llorar a escondidas callando el amor,
que por el yo siento.
I'm not going to hide from you anymore
in order to conceal my feelings
I don' want to cry in secret, keeping quiet the love
I feel for him
Ahora es tiempo de que te enteres,
Las cosas que suceden cuando tu te vas,
Ya no voy a fingirte el amor,
Que en verdad ya no siento.
Now it's time for you to know
the things that happen when you leave
I'm not going to pretend a love
I don't really feel anymore
Tantas veces llore de sentirme tan débil ,tan sola,
Viví un tormento,
Ya no pusiste fuego a la hoguera,
Ahora soy fría a tus caricias,
Soy insensible a ti.
So many times I cried coz I felt weak, so lonely
I lived in torture
you didn't stoke our bonfire
and now I'm cold to your caresses
I'm insensitive to you
Te he engañado muchas veces,
He buscado sus besos ardientes en la intimidad,
Te he mentido tantas veces,
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad.
I've cheated on you many times
I've searched for his burning kisses in intimacy
I've lied to you so many times
that I can't keep hiding the truth
Vivo un amor prohibido que roba mis latidos,
Pero callarlo ya no puedo,
Porque con tigo estoy en cero,
Y el me pone a mil… soy insensible a ti.
I live a forbidden love which robs me of my heartbeats
but I can't keep it quiet anymore
because with you I feel nothing
while he turns me on... I'm insensitive to you
Ya no voy a fingirte el amor,
Que en verdad ya no siento,
Tantas veces llore de sentirme débil tan sola,
Viví un tormento.
Ya no pusiste fuego a la hoguera,
Ahora soy fría a tus caricias,
Soy insensible a ti.
Te he engañado muchas veces,
He buscado sus besos ardientes en la intimidad,
Te he mentido tantas veces,
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad.
Vivo un amor prohibido que roba mis latidos,
Pero callarlo ya no puedo,
Porque contigo estoy en cero,
Y el me pone a mil.
Te he engañado muchas veces,
He buscado sus besos ardientes en la intimidad,
Te he mentido tantas veces,
Que ya no puedo seguir ocultando la verdad.
Vivo un amor prohibido que roba mis latidos,
Pero callarlo ya no puedo,
Porque con tigo estoy en cero,
Y el me pone a mil… soy insensible a ti.
Insensible a ti…
Y el, el me pone a mil…
Soy insensible a ti.
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.