chema lara - Queda tiempo de sobra (Translate to English)

Ya no hay memoria, no,
que pueda recordar
del pasado lo bueno,
de tan oculto y tan frágil
se ha quedado atrás,
y dentro descansará.

Ya no hay recuerdos, no,
que haya que recordar
de lugares conjuntos
de principiantes de afecto
prueba a hacerlo tú
que a mí me podría doler.

Di, si por soñar
hay una culpa
que ciega mi inquietud,
si con coraje puedo estar
algo menos desalentado.
Dime si, si por soñar
hay una culpa
que oculta mi inquietud,
si con tu aliento cerraré
tiempos de pasados tormentos
y en tus labios me abandonaré.

Ya no hay memoria, no,
que quiera recordar
de tu encuentro un lamento,
de tan perdido e iluso
se ha quedado atrás,
y dentro se dormirá.

Di, si por soñar
hay una culpa
que ciega mi inquietud,
si con coraje puedo estar
algo menos desalentado.
Dime si, si por soñar
hay una culpa
que oculta mi inquietud,
si con tu aliento cerraré
tiempos de un pasado, ya ves.

Me queda tiempo de sobra para intentarlo
sediento estoy de dar ese paso.
Queda tiempo de sobra para probarlo
de nuevo y con rencores a un lado.

Me queda tiempo de sobra para intentarlo
si vienes yo reservo los años.
Tiempo de sobra para quemarlo
agosto se nos pasa sudando.

Y nos queda tiempo de sobra para recordarlo…

Nos queda tiempo de sobra y hemos de intentarlo.

Ya no hay memoria, no,
que pueda recordar
del pasado lo bueno,
de tan oculto y tan frágil
se ha quedado atrás,
y dentro descansará.
There are no memories left, no,
that I can recall
of good times in the past,
of what was so hidden and fragile
they have stayed behind,
and will rest within.

Ya no hay recuerdos, no,
que haya que recordar
de lugares conjuntos
de principiantes de afecto
prueba a hacerlo tú
que a mí me podría doler.
There are no memories left, no,
that I should recall
of groups of places
of beginners at affection
you try it
because it could hurt me.

Di, si por soñar
hay una culpa
que ciega mi inquietud,
si con coraje puedo estar
algo menos desalentado.
Dime si, si por soñar
hay una culpa
que oculta mi inquietud,
si con tu aliento cerraré
tiempos de pasados tormentos
y en tus labios me abandonaré.
Say, if in dreaming
there's any guilt [might be: fault]
clouding my concerns,
if with courage I can be
somewhat less disheartened.
Tell me, if in dreaming
there's any guilt [might be: fault]
hiding my concerns,
if with your encouragement I can close [the door on]
times of past torments
and abandon myself on your lips.

Ya no hay memoria, no,
que quiera recordar
de tu encuentro un lamento,
de tan perdido e iluso
se ha quedado atrás,
y dentro se dormirá.
There are no memories left, no,
that I wish to recall
of bemoaning encountering you,
of having been so lost and naive
they have stayed behind,
and will sleep within.

---REPEAT---
Di, si por soñar
hay una culpa
que ciega mi inquietud,
si con coraje puedo estar
algo menos desalentado.
Dime si, si por soñar
hay una culpa
que oculta mi inquietud,
si con tu aliento cerraré
tiempos de un pasado, ya ves.
---REPEAT---

Me queda tiempo de sobra para intentarlo
sediento estoy de dar ese paso.
Queda tiempo de sobra para probarlo
de nuevo y con rencores a un lado.
I have more than enough time to try it
I thirst for making that step.
There is more than enough time to try it
again and with resentments behind.

Me queda tiempo de sobra para intentarlo
si vienes yo reservo los años.
Tiempo de sobra para quemarlo
agosto se nos pasa sudando.
I have more than enough time to try it
if you come I'll reserve the years.
More than enough time to burn it
sweating August will pass us by

Y nos queda tiempo de sobra para recordarlo…
And we have more than enough time to remember it...

Nos queda tiempo de sobra y hemos de intentarlo.
We have more than enough time and we should try it.