Notis Sfakianakis - O allos mou eautos

Title: O allos mou eautos
Lyrics and Music by Vassili Dimas
Sung by Notis
CD: Matomeno Dakri (Erotiko) (24/04/2010 Universal)
Track no: 03

Link to song -> http://www.youtube.com/watch?v=eqedipMKn1U

Ζω ή δε ζω
Am I living or not
ούτε που ξέρω,
I don't even know
μόνο υποφέρω κι επιζώ
I just suffer and survive

Μια σε μισώ,
One time I hate you,
μια σ'αγαπάω
the other I love you
και σε ρωτάω
and I'm asking you
Ζω ή δε ζω..
Am I living or not...

Ο άλλος μου εαυτός,
This other "self" of mine
αυτός μονάχα αυτός
this one, only this
με τυραννάει
tyrannizes me
Ο άλλος μου εαυτός,
This other "self" of mine
σαν ύπουλος εχθρός με πολεμάει...
fights me, as a sneaky enemy would...

Δεν είμαι εγώ,
I'm not myself,
είμαι ένας άλλος
I'm another one
ψεύτης μεγάλος
a great lier
κι όλο γελώ
and I always laugh

Δεν είμαι εγώ,
I'm not myself,
δεν αναπνέω,
I don't (even) breath
ό,τι κι αν λέω ...
whatever I say ....
Δεν είμαι εγώ.
this one isn't, me myself

thank you so much ,your verry kind, it means a lot to me