Mahmoud 3bd al Jabbar - Baynak wa Bayn al Hilewa

بينك وبين الحلوه song title
محمد عبد الجبار Mohammad 3bd al Jabbar

A nice iraqi song. i like this artist and i hope you do too. I had some trouble near the end so maybe somebody and take a look at it. thanks in advance


http://www.bagdady.com/song_listen_1031_1.html



بينك وبين الحلوه
Between you and the beauty

بينك وبين الحلوه
Between you and the beauty


يا كلبي ضلت خطوه
oh a step stayed in my heart

بينك وبين الحلوه
Between you and the beauty

كل خطوه صارت سنتين
all the steps became a year

بعد السمه عن العين
the sky went away from the eyes

بس انا اريد الحلوه لو بالكوه
I only want the beauty, even if its by force

عشت وشفت بهلدنيه ماكو مثلها بنيه
i lived and saw in this world nothing like this girl

يا كلبي صفني النيه بشوفتها روحي تهوى
oh my heart, i pondered the intent in seeing her, my soul is in love

هسه اني اريد الحلوه لو بالكوه

ام طول كلش راهي بحبها اضل متباهي
and as her love grows, i stay splurging

بيها العقل ضل ساهي الصدك هيه تسوه
she has a mind that i stayed awake for, its the truth that she does it

Here you go dear:

يا كلبي ضلت خطوه
oh my heart a step remains.. (and then it continues to the next line so its a step stays between u and the beauty)

بينك وبين الحلوه
Between you and the beauty

كل خطوه صارت سنتين
Every step has come [to feel like] two years

بعد السمه عن العين
The sky has gone out of sight (like no light at the end of the tunnel/hopeless)

بس انا اريد الحلوه لو بالكوه
But I need the beauty, even if its by force

يا كلبي صفني النيه بشوفتها روحي تهوى
oh my heart, describe my intentions, with the sight of her my soul loves

هسه اني اريد الحلوه لو بالكوه
I need the beautiful now even if by force

ام طول كلش راهي بحبها اضل متباهي
and as her love grows, i stay splurging
(I didn't understand this line so you probably did it right lol )

بيها العقل ضل ساهي الصدك هيه تسوه
With her my mind remains, alert, but believe me she's worth it