Soner Sarıkabadayı - Pas

Thread: Soner Sarıkabadayı - Pas

Tags: None
  1. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default Soner Sarıkabadayı - Pas

    Could somebody translate this song? Thank u.

    Soner Sarıkabadayı - Pas

    Kendisi yazdı kendisi bozdu
    Kirli değilya pastı ya tozdu
    Seni sevdiğim o zamanlardaki gönlüm yok artık yok
    Bir kere bile arama tuz olur yarama
    Canına ciğerine hükmedebiliyor
    Bir yolu var ama sormadan etmeden
    O senin sızına zarar verebiliyor
    Aramadığım yer kalmıyor seni sabahtan yatana kadar
    Sanırım hep seni sevecek kalbim son kez atana kadar
    Aramadığım yer kalmıyor seni sabahtan yatana kadar
    Bana göre sürer gider bu yangın ikimizi de yakana kadar
     
  2. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    Kendisi yazdı kendisi bozdu
    He/she wrote it by her/hisself and destroyed it by her/hisself

    Kirli değil ya pastı ya tozdu
    it wasnt dirt it was either rust or dust (it wasnt dirty it was either rusty or dusty)

    Seni sevdiğim o zamanlardaki gönlüm yok artık yok
    the heart that loved you like used to ( like in the past) is no longer exists

    Bir kere bile arama tuz olur yarama
    even if you call for once it will be salt to my wound ( it will make everythng worse)

    Canına ciğerine hükmedebiliyor
    it/he/she can rule your life and lungs** ( it is an expression to underline life so it means it can rule ur life)

    Bir yolu var ama sormadan etmeden
    there is a way but without asking

    O senin sızına zarar verebiliyor
    he/she /it can hurt ur pain

    Aramadığım yer kalmıyor seni sabahtan yatana kadar
    there is no place left that i didnt look for you from the morning untill i sleep

    Sanırım hep seni sevecek kalbim son kez atana kadar
    i guess my heart will always love you untill its last beat

    Aramadığım yer kalmıyor seni sabahtan yatana kadar
    there is no place left that i didnt look for you from the morning untill i sleep

    Bana göre sürer gider bu yangın ikimizi de yakana kadar
    acording to me(i think) this fire will keep burning until it burns both of us
     
  3. Jzh's Avatar

    Jzh said:

    Default

    Thank u soooooo much
     
  4. pheobe's Avatar

    pheobe said:

    Default

    u r welcome