I opening this thread to post some of the more popular Macedonian folk songs. I hope you will enjoy them.

If you want lyrics/translation you do not find here, feel free to ask at any time.


ZA KOGO TI CUTI DANO LICETO

Za kogo ti cuti Dano liceto
For whom does your face blossom, Dana?
Po kogo ti sharat Dano ochite
Whom do your eyes follow, Dana?
Za kogo ja chuvash Dano snagata
For whom do you keep your strengh, Dana?
Taja ramna snaga Dano, mermerna.
That strength, Dana, marble-strong.

Galeno, galeno Dano
Taken care of Dana
Koj ke ja tvojta rusa kosa miluva
Who will pet your blond hair?
Srmeno eleche dano raskopcha
And unbutton your satin waistcoat?
Tvojto medno uste Dano, celuva.
Kiss your honey-sweet mouth?

Ne luduvaj ludo-mlado po mene
Do not go crazy after me youg fellow
Ne gubi si ludi mladi godini
Do not waste your youthful years
Sinojka me stara majka armasa
Last night my mother primissed me
Za edno staro aro ludo grbavo.
To an older, hinched one.

http://www.youtube.com/watch?v=wuqND3hy5fM

http://www.youtube.com/watch?v=VUGs_...eature=related