Questa Notte in english plz

hi can any one plz

Questa Notte – Marco Mengoni




Cammino e ripenso a te, a questa notte come se fossi qui, a cosa mai io salverei, meglio niente o forse tutto..
Non sto più con te, incredibile

Ma con te io riproverei a spaccare il mondo, a scavare a fondo, dentro di me
Quello che sei se non ho capito e non ho ascoltato

Parlo con te, ora non c’è da gridare quanta rabbia hai
Il tempo poi ci lascerà solo quello che di noi vorrà
Non sto più con te, incredibile

Ma con te io riproverei a spaccare il mondo, a scavare a fondo, dentro di me
Quello che sei se non ho capito e non ho ascoltato

Quello che c’è fuori e dentro di me non lo voglio perdere
Quello che c’è fuori e dentro di me

Ma con te io riproverei a cambiare ancora,a non aver paura
Ma con te non penserei che si può restare soli in mezzo al mare

Io riproverei a spaccare il mondo, a scavare a fondo.

Questa notte/ This night

Cammino e ripenso a te, / I walk and i think back to you
a questa notte come se fossi qui, / to this night like if you were here
a cosa mai io salverei, / to what I'd ever save
meglio niente o forse tutto../ better nothing, or maybe everything
Non sto più con te, incredibile/ I don't stay with you anymore, incredible

Ma con te io riproverei a spaccare il mondo,/ but with you I'd try again to conquer the world
a scavare a fondo,/ to dig deeply
dentro di me/ inside me
Quello che sei se non ho capito / what you are if i didn't understand
e non ho ascoltato/ and I haven't heard

Parlo con te, / I speak to you
ora non c’è da gridare quanta rabbia hai/ now there's no need to shout, you have so much anger!
Il tempo poi ci lascerà solo quello che di noi vorrà/ time then will leave us only what it will want of us
Non sto più con te, incredibile/ I don't stay with you anymore, incredible

Ma con te io riproverei a spaccare il mondo,/ but with you I'd try again to conquer the world
a scavare a fondo,/ to dig deeply
dentro di me/ inside me
Quello che sei se non ho capito / what you are if i didn't understand
e non ho ascoltato/ and I haven't heard

Quello che c’è fuori e dentro di me /what is outside and inside of me
non lo voglio perdere/ I don't wanna lose it
Quello che c’è fuori e dentro di me/ what is outside and inside of me

Ma con te io riproverei a cambiare ancora,/ but with you I'd try to change again
a non aver paura/ to don't be afraid
Ma con te non penserei / but with you i would not think
che si può restare soli in mezzo al mare/ that I may remain alone in the middle of the sea

thanx big time Ligeia

You're welcome!