Sve sam dala zar je to hvala
to nisam zasluzila
i tebe krivim sto tako zivim
k'o da sam prokleta

Crta na dlanu sad ostala je
i znam bez tebe jos trajat ce svijet
suze i bol nista vise od tog
ti kriz si zivota mog

Ref. 2x
Ne daj mi da, ne daj mi da
da ti jos jednom sve oprostim ja
jer vide svi kao i mi
jedno za drugo nismo rodjeni

Ova zena prevarena
ne spava nocima
jer tvoje lice varalice
jos mi pred ocima

Ref. 2x

Crta na dlanu sad ostala je
i znam bez tebe jos trajat ce svijet
suze i bol nista vise od tog
ti kriz si zivota mog

Ref. 2x

It's croatian, not serbian

Sve sam dala zar je to hvala
I gave everything, is this a ''thank you'' to me?
to nisam zasluzila
I didn't deserve this
i tebe krivim sto tako zivim
And I blame you to live like this
k'o da sam prokleta
As if I was damned

Crta na dlanu sad ostala je
A line on the palm remained
i znam bez tebe jos trajat ce svijet
And I know that without you the world will still go on
suze i bol nista vise od tog
Tears and pain, nothing more
ti kriz si zivota mog
You're the cross of my life

Ref. 2x
Ne daj mi da, ne daj mi da
Don't let me, don't let me
da ti jos jednom sve oprostim ja
Forgive you everything one more time
jer vide svi kao i mi
Because everyone else also sees that we
jedno za drugo nismo rodjeni
are not born for each other

Ova zena prevarena
This deceived woman
ne spava nocima
doesn't sleep in the night
jer tvoje lice varalice
because your face of deceiver
jos mi pred ocima
is still in front of my eyes

Ref. 2x

Crta na dlanu sad ostala je
A line on the palm remained
i znam bez tebe jos trajat ce svijet
And I know that without you the world will still go on
suze i bol nista vise od tog
Tears and pain, nothing more
ti kriz si zivota mog
You're the cross of my life

Originally Posted by asasas

Sve sam dala zar je to hvala
to nisam zasluzila
i tebe krivim sto tako zivim
k'o da sam prokleta...

First-ET is a Croatian band
Second The Lyrics;

I gave everything
Is it thanks?
I didn˙t deserved that
And I blame you for the way I live
As if I˙m cursed

The line on the palm, now remained
And I know that even without you
The world will last

Tears and pain
Nothing more than that
You˙re cross of my life (cross in a way-like a burden that holds you down)

Chorus: 2x
Don˙t let me, don˙t let me
Don˙t let me forgive you eveyrthin again
Because everybody sees, just like us
That we weren˙t ment for each other

This cheated woman
Hasn˙t slept for nights
Because your face of a hustler
Is still in front of my eyes


The line on the palm...

Chorus 2x

The line on the palm...

Chorus 2x