Suvi Teräsniska - Onko rikos rakastua [Fin >Eng]

Liian paljon, liian hyvää
liian nopeaa kanssas kokea saan
Tää on huumaa, sen mä myönnän
epäilykset syrjään työnnän
Hälyytyskellot silti lähellä jo soi

refrain:
Onko rikos rakastua, toiselle antautua
siltä välillä tuntuu
tiedän ettei kahleet kestä
ei kalteritkaan estä
jos sä päätät lähtee

Joka aamu, joka ilta
joka ainut yö, hetki viimeinen lyö
et tyydy leipään, etkä veteen
tahdot parhainta vain eteen
kaikki ei täydellistä koskaan olla voi

refrain

Sä voisitko
tämän rikoksen sovittaa
itseäsi armahtaa

refrain (3x)

Liian paljon, liian hyvää
Too much too good
liian nopeaa kanssas kokea saan
with you I get to experience (everything) too fast
Tää on huumaa, sen mä myönnän
This is a fling I'll admit it
Epäilykset syrjään työnnän
I'll push away all the doubts
Hälyytyskellot silti lähellä jo soi
The warning bells are almost ringing/ are already ringing somewhere near [this can be understood either way]

refrain:
Onko rikos rakastua, toiselle antautua
Is it a crime to fall in love. To give yourself to another
siltä välillä tuntuu
that's what it sometimes feels
tiedän ettei kahleet kestä
I know the chains won't last
ei kalteritkaan estä
The bars won't stop
jos sä päätät lähtee
if you decide to leave

Joka aamu, joka ilta
Every morning every evening
joka ainut yö, hetki viimeinen lyö
every single night the last moment strikes
et tyydy leipään, etkä veteen
you won't settle for bread nor water
tahdot parhainta vain eteen
you only want the best in front of you
kaikki ei täydellistä koskaan olla voi
everything can never be perfect

refrain

Sä voisitko
Could you
tämän rikoksen sovittaa
atone for this crime
itseäsi armahtaa
have mercy on yourself

refrain (3x)[/QUOTE]

thanks