NIKOS VERTIS - Pos perno ta Vraddia monos

Could anyone translate it into English and latin please.. Thank u

Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω όσα θέλεις να μου πεις
κρύο σώμα αγκαλιάζω σου το λέω κι απορείς
πήρες την απόφασή σου ξέρω πως θα φύγεις πια
και το ψεύτικο φιλί σου μου βουρκώνει τη ματιά

Πώς περνάω τα βράδια μόνος πώς γιατρεύετ' η καρδιά
πώς αντέχεται ο πόνος που ζητάει συντροφιά
πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος σ΄ένα σπίτι αδειανό
πράγματά σου να κρατώ στη σκιά σου να μιλώ
Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ

Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω όσα κρύβεις στη σιωπή
άλλον άνθρωπο κοιτάζω δεν μπορεί να είσαι εσύ
Εχω τόσα να ρωτήσω τόσα που δεν θα μου πεις
ξέρω δεν θα σε κρατήσω ούτε θες ούτε μπορείς

Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω όσα θέλεις να μου πεις
in your eyes i read everything you wish to tell me
κρύο σώμα αγκαλιάζω σου το λέω κι απορείς
i embrace the cold body i tell you that and you wonder
πήρες την απόφασή σου ξέρω πως θα φύγεις πια
you have taken the decision i know that you will leave
και το ψεύτικο φιλί σου μου βουρκώνει τη ματιά
and your phoney kiss is bringing tears to my eyes

Πώς περνάω τα βράδια μόνος πώς γιατρεύετ' η καρδιά
how am i to get through the nights, how to heal the heart
πώς αντέχεται ο πόνος που ζητάει συντροφιά
how the pain bears wanting 'togetherness'
πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος σ΄ένα σπίτι αδειανό
how one night seems like a year in an empty house
πράγματά σου να κρατώ στη σκιά σου να μιλώ
to keep your stuff, to talk to shadow
Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ
My God! I love you so much

Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω όσα κρύβεις στη σιωπή
In your eyes I am reading everything you hid in your silence
άλλον άνθρωπο κοιτάζω δεν μπορεί να είσαι εσύ
anyone else i look couldnt be you
Εχω τόσα να ρωτήσω τόσα που δεν θα μου πεις
I have so much to ask you, so much you wont tell me
ξέρω δεν θα σε κρατήσω ούτε θες ούτε μπορείς
i know that i wont 'leave' you neither what you want nor what you can


Translation is from me... but i dont like writing songs in latin letters, hope someone else will do that for you! Enjoy. x

here you go the greeklish lyrics

mes' ta matia sou diavazo osa theleis na mou peis
krio soma agkaliazo sou to leo ki aporeis
pires tin apofasi sou ksero pos tha figeis pia
kai to pseftiko fili sou mou vourkonei ti matia

pos pernao ta vradia monos pos giatrevet' i kardia
pos antehetai o ponos pou zitaei sintrofia
pos i nihta moiazei hronos s' ena spiti adeiano
pragmata sou na krato sti skia sou na milo
thee mou poso s' agapo

mes' ta matia sou diavazo osa kriveis sti siopi
allon anthropo koitazo den mporei na eisai esi
eho tosa na rotiso tosa pou den tha mou peis
ksero den tha se kratiso oute thes oute mporeis

Originally Posted by Neslihan

Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω όσα θέλεις να μου πεις
in your eyes i read everything you wish to tell me
κρύο σώμα αγκαλιάζω σου το λέω κι απορείς
i embrace the cold body i tell you that and you wonder
πήρες την απόφασή σου ξέρω πως θα φύγεις πια
you have taken the decision i know that you will leave
και το ψεύτικο φιλί σου μου βουρκώνει τη ματιά
and your phoney kiss is bringing tears to my eyes

Πώς περνάω τα βράδια μόνος πώς γιατρεύετ' η καρδιά
how am i to get through the nights, how to heal the heart
πώς αντέχεται ο πόνος που ζητάει συντροφιά
how the pain bears wanting 'togetherness'
πώς η νύχτα μοιάζει χρόνος σ΄ένα σπίτι αδειανό
how one night seems like a year in an empty house
πράγματά σου να κρατώ στη σκιά σου να μιλώ
to keep your stuff, to talk to shadow
Θεέ μου πόσο σ΄αγαπώ
My God! I love you so much

Μεσ΄τα μάτια σου διαβάζω όσα κρύβεις στη σιωπή
In your eyes I am reading everything you hid in your silence
άλλον άνθρωπο κοιτάζω δεν μπορεί να είσαι εσύ
anyone else i look couldnt be you
Εχω τόσα να ρωτήσω τόσα που δεν θα μου πεις
I have so much to ask you, so much you wont tell me
ξέρω δεν θα σε κρατήσω ούτε θες ούτε μπορείς
i know that i wont 'leave' you neither what you want nor what you can


Translation is from me... but i dont like writing songs in latin letters, hope someone else will do that for you! Enjoy. x

Thank you Neslihan

Originally Posted by kmmy

here you go the greeklish lyrics

mes' ta matia sou diavazo osa theleis na mou peis
krio soma agkaliazo sou to leo ki aporeis
pires tin apofasi sou ksero pos tha figeis pia
kai to pseftiko fili sou mou vourkonei ti matia

pos pernao ta vradia monos pos giatrevet' i kardia
pos antehetai o ponos pou zitaei sintrofia
pos i nihta moiazei hronos s' ena spiti adeiano
pragmata sou na krato sti skia sou na milo
thee mou poso s' agapo

mes' ta matia sou diavazo osa kriveis sti siopi
allon anthropo koitazo den mporei na eisai esi
eho tosa na rotiso tosa pou den tha mou peis
ksero den tha se kratiso oute thes oute mporeis

thank you Kmmy

you are welcome