Feminnem - Jos jedna ljubavna pjesma

U klubu zadimljenom guzva
pice konobar mi pruza
cure plesu kraj mene
nesto cudno je u zraku
osjecam i u mraku, pogledaj

Dok joj spaces nesto njezno
shvacas da je neizbjezno
i stajes kraj mene
spajam poglede sa tvojim
otkucaje srca brojim, i znam

Da zelim da smo sami sad
spojeni smijehom i plesom
ma, na trenutak sami kad
vec je zasvirala

Ref.
Jos jedna ljubavna pjesma
jos jedna ljubavna stvar
obicna ljubavna prica
i ljubavni pad

Jos jedna ljubavna pjesma
jos jedna ljubavna stvar
ma, jedan poljubac obican
ti daj mi na dar

Ona shvaca zelje moje
vidi kako stvari stoje
tebi ne da kraj mene
ocima govori mi idi
neka drugi ti se svidi, ne on

Dok ti sapce nesto njezno
shvaca da je neizbjezno
jer jos si kraj mene
spajam poglede sa tvojim
otkucaje srca brojim, i znam

Ref. 2x

Jos jedan poljubac obican
ti daj mi na dar

Anyone???

U klubu zadimljenom guzva
pice konobar mi pruza
cure plesu kraj mene
nesto cudno je u zraku
osjecam i u mraku, pogledaj

In the dim club a crowd
the waiter is giving me a drink
Girls are dancing near me
Something weird is in the air
I feel it in the dark, look

Dok joj spaces nesto njezno
shvacas da je neizbjezno
i stajes kraj mene
spajam poglede sa tvojim
otkucaje srca brojim, i znam



Da zelim da smo sami sad
spojeni smijehom i plesom
ma, na trenutak sami kad
vec je zasvirala

That I want that we're alone now
Connected with laughter and dance
but for a moment alone
and it already played

Ref.
Jos jedna ljubavna pjesma
jos jedna ljubavna stvar
obicna ljubavna prica
i ljubavni pad

One more love song
One more love thing
Ordinary love story
And love fall

Jos jedna ljubavna pjesma
jos jedna ljubavna stvar
ma, jedan poljubac obican
ti daj mi na dar

One more love song
One more love thing
Only one ordinary kiss
Give me as a gift

Ona shvaca zelje moje
vidi kako stvari stoje
tebi ne da kraj mene
ocima govori mi idi
neka drugi ti se svidi, ne on

She realizes my wishes
She sees how the things are
She doesn't let you be near me
She is telling me by her eyes to go
to like another one, not him

Dok ti sapce nesto njezno
shvaca da je neizbjezno
jer jos si kraj mene
spajam poglede sa tvojim
otkucaje srca brojim, i znam

While you're whispering something tender to her
You realize it's inevitable
and you stand by me
Our glances meet
I count my heartbeats and I know

Ref. 2x

Jos jedan poljubac obican
ti daj mi na dar