anyone have the lyrics?
i love this song
anyone have the lyrics?
i love this song
Sherine
It was a pleasure for me to hear a different style as usual.
Преслава - Всеотдайност:
Preslava - Vseotdaynost:
Що ми е хубост? Що ми е младост?
Shto mi e hubost? Shto mi e mladost?
Щом вехна сиротна с душа самотна.
Shtom vehna sirotna s dusha samotna.
Що ли не сторих? Сърце си дадох,
Shto li ne storih? Sartse si dadoh,
либе ме остави, клетви забрави.
libe me ostavi, kletvi zabravi.
Припев:/Pripev:
Проклета да си душо моя. В огън да изгориш.
Prokleta da si dusho moya. V ogan da izgorish.
Няма ли цяр за мъка твоя, та да го забравиш?!?
Nyama li tsyar za maka tvoya, ta da go zabravish?!?
Песни тешат ме, да не плача, време не лекува.
Pesni teshat me, da ne placha, vreme ne lekuva.
Хиляда сълзи изплаках, сърце ми все тъгува.
Hilyada salzi izplakah, sartse mi vse taguva.
Хляб и сол даже сладко ни беше,
Hlyab i sol dazhe sladko ni beshe,
а голата земя - мека постеля.
a golata zemya - meka postelya.
Припев:/Pripev: (х2)
i wonder who will be the one that will provide them ))))
here you go
selfless (dedicated)
Що ми е хубост? Що ми е младост?
why do i need good looks? why do i need youth
Щом вехна сиротна с душа самотна.
when ( if ) i fade alone with a lonely soul
Що ли не сторих? Сърце си дадох,
what i didn't do ? i gave my heart
либе ме остави, клетви забрави.
my loved one left me, forgot his oaths
Припев: chorus
Проклета да си душо моя. В огън да изгориш.
damn you my heart (soul). Burn in fire ( like a curse or a wish )
Няма ли цяр за мъка твоя, та да го забравиш?!?
isn't there a cure for your sorrow so that you can forget him
Песни тешат ме, да не плача, време не лекува.
song comfort me, not to cry , time doesn't heal
Хиляда сълзи изплаках, сърце ми все тъгува.
i cried 1000 stars, my heart still feels sad
Хляб и сол даже сладко ни беше,
brad and salt it was even sweet
а голата земя - мека постеля.
and the naked land - a soft bedding (cover)
Припев: (х2)
Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
And I wonder, when you did provide them? Do we use the same time zone settings? Ah, my lovely fairy - I did forget: it's a kind of magic...
But I'm confused anyway. My internet isn't stable today. Probably the soccer gods are angry with me.
I'm soo happy to have heard your voice today... have a nice late evening and night :**
another way the words could be written in transliteration.
Sherine
english - bulgarian translation or bulgarian - bulgarian one
Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!