here's another version of it, it might be clearer.
(Spanish Radio Edit)
http://www.4shared.com/audio/_1Hc6tJ...tm?aff=7637829
Tags:
None
-
Loic Penillo ft. Audrey Valorzi - Pura Vida
Last edited by asasas; 10-02-2010 at 01:22 PM.
-
anyone....
-
IT would be easier if you posted the lyrics too. That way, we don't have to listeN before translating
Minä olen horjunut, epäilen enemmän kuin ennen
Mutta halusit ihmisen, sen viat, sen heikkouden -
(Bump)
-
Estar siempre allí para ti
tú representas todo para mí
una buena noche se anuncia
To be always there for you
you're everything to me
a good night announces itself
Todo lo que quieres mi amor (mi amor)
te digo que quiero mi amor (mi amor)
todos los sentidos me dicen mi amor (mi amor):
¡pura vida! (???) this sentence doesn't sound like Spanish at all
¡pura vida! estoy loca sin tí en mi vida
¡pura vida!
All you want my darling (my darling)
I tell you I want it too my darling (my darling)
all my senses say to me my darling (my darling):
pure life! (???)
pure life! I go crazy without you in my life
pure life!
Estar siempre allí para tí
tú representas todo para mí
una buena noche se anuncia
(2x)
To be always there for you
you're everything to me
a good night announces itself
Todo lo que quieres mi amor (mi amor)
te digo que quiero mi amor (mi amor)
todos los sentidos me dicen mi amor (mi amor)
All you want my darling (my darling)
I tell you I want it too my darling (my darling)
all my senses say to me my darling (my darling)
Todo lo que quieres mi amor
¡pura vida!
te digo que quiero mi amor
¡pura vida!
All you want my darling
pure life!
I tell you I want it too my darling
pure life!
Estar siempre allí para tí
tú representas todo para mí
una buena noche se anuncia
To be always there for you
you're everything to me
a good night announces itself
¡Pura vida! (???)
¡pura vida! estoy loca sin tí en mi vida
Pure life! (???)
pure life! I go crazy without you in my life
Me siento tan bien contigo
me gusta estar aquí
pero estoy triste
cuando estás lejos de mí
(2x)
I feel so good with you
I like being here
but I'm sad
when you're far from me
¡Pura vida! (???)
¡pura vida! estoy loca sin tí en mi vida
Pure life! (???)
pure life! I go crazy without you in my life
¡Pura vida!
¡pura vida!
Pure life!
pure life!
Estar siempre allí para tí
tú representas todo para mí...
mi amor (mi amor, mi amor)
To be always there for you
you're everything to me
my darling (my darling, my darling)“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
