José Galisteo - Lógicamente No

La noche en vela, no estabas a mi lado
el eco de esa calle vuelve aclamando
que tus palabras no durmieron conmigo
que hasta el amanecer te vi entregándote

no sospechosa en lo que a todos respecta
esa actitud de ingenua te hace perfecta
para engañarme te hace falta el sentido
que no tuviste ayer, la astucia se te fue

habla, habla, que se te da muy bien
habla, háblame

nada, nada, ni esa mirada estudiada
nada, nada, ni eso que llamas coartada
nada, nada de lo que inventas me sirve
¿pensaste en nuestro amor?
Lógicamente no

ya te advertí que sólo habría un intento
entre tu y yo, y ahora está todo imperfecto
nada, nada, no te mereces ya nada
¿te importa si dolió?
Lógicamente no

y lo peor es que te creo cuando dices "mi amor"
"que lo mejor que te ha pasado soy yo" sólo yo
habla, habla, sigo escuchándote, habla háblame

La noche en vela, no estabas a mi lado
el eco de esa calle vuelve aclamando
que tus palabras no durmieron conmigo
que hasta el amanecer te vi entregándote
A sleepless night, you were not by my side
the echo of that road comes back acclaiming
that your words didn't go to sleep with me
that up till dawn I saw you give yourself (to someone)

no sospechosa en lo que a todos respecta
esa actitud de ingenua te hace perfecta
para engañarme te hace falta el sentido
que no tuviste ayer, la astucia se te fue
Not suspicious at all in anyone's eyes
that innocent flair allows you to be perfect
but to cheat on me you need more sense
which you didn't have yesterday, as cunning left you

habla, habla, que se te da muy bien
habla, háblame
Speak up, speak up, you're very good at it
speak up, speak with me

nada, nada, ni esa mirada estudiada
nada, nada, ni eso que llamas coartada
nada, nada de lo que inventas me sirve
¿pensaste en nuestro amor?
Lógicamente no
Nothing, nothing, not even that rehearsed look
nothing, nothing, not even that which you like to call "alibi"
nothing, nothing of what you may make up will help me
did you think about our love?
obviously, you didn't

ya te advertí que sólo habría un intento
entre tu y yo, y ahora está todo imperfecto
nada, nada, no te mereces ya nada
¿te importa si dolió?
Lógicamente no
I had warned you there would be only one chance
for you and me, and now it's all imperfect
nothing, nothing, you don't deserve anything anymore
do you care if it hurt?
logically, you don't

y lo peor es que te creo cuando dices "mi amor"
"que lo mejor que te ha pasado soy yo" sólo yo
habla, habla, sigo escuchándote, habla háblame
And the worst is that I believe you when you call me "my darling"
and (when you say) that I'm the best that has ever happened to you, only me;
speak up, speak up, I'm still listening to you, speak up, speak to me