José Galisteo - Luces y sombras

Ahhh, luces…ahhh, sombras
Ahhh, luces…ahhh
Ahhh, lights… ahhh, shades
Ahhh, lights…ahhh

Si me quieres, quiéreme entero,
No en pedazos que te convenzan
Con virtudes y con defectos
Yo camino por las aceras
If you love me, love me as a whole
Not in pieces which you like
With virtues and flaws,
I walk on the pavement

Si me quieres, tómame entero
Con mis dudas y mis certezas
Mis fracasos, mis grandes sueños
Todas las piezas del rompecabezas
If you love me, take me as a whole
With my doubts and certainties
My failures, my big dreams
All the pieces of the puzzle

Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Ángel y diablo, luces y sombras
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
A veces paro, a veces gloria
You’ll have to love me like that
If you don’t mind
For every bit that today is a part of me
You’ll have to love me like that
If you don’t mind
Angel and devil, lights and shades
You’ll have to love me like that
If you don’t mind
For every bit that today is a part of me
You’ll have to love me like that
If you don’t mind
Sometimes jobless, sometimes glory

Si me quieres, quiéreme entero
Un simple trozo no es suficiente
Ese valiente que muere de miedo
Ese cobarde que con todo puede
Si me quieres, tómame entero
Que no me arriendo nunca por piezas
Huesos y (¿??) mi cuerpo
Alma y corazón, mi naturaleza
If you love me, love me as a whole
A piece only is not enough
That brave man who’s afraid to death
That coward man who can face anything
If you love me, take me as a whole
As I never let myself by rooms (u know, as if he was a flat to let)
Bones and ??? my body
Soul and heart (are) my nature

Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Ángel y diablo, luces y sombras
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
A veces paro, a veces gloria
The rest is repeated sections already translated above

(Si me quieres, tendrás que amarme así, ohhhh
Si me quieres, tendrás que amarme así, ohhhhh)

Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Ángel y diablo, luces y sombras
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
A veces paro, a veces gloria

Tendrás que amarme así
Si no te importa
Por cada ser que así hoy me conforma
Tendrás que amarme así
Si no te importa
Ángel y diablo, luces y sombras
Tendrás que amarme así