Hi,
I cannot find the translation of Severina's song Ljute Cigare. I can translate separate words from the lyrics, but still I don't understand the complete meaning.
Could someone please translate it into English? I will really appreciate your help.
LJUTE CIGARE
Lako ti je,
Lako ti je,
Prevariti mene
Mladu,
Prevariti mene
Mladu,
Mirišeš mi na
Pomadu.
E da ne bi,
E da ne bi,
Poljubio mene
Bijelu,
Poljubio mene
Bijelu,
Mirišem na
Karamelu.
Ja i ti,
K'o ljute cigare
Bolje, bolje, bolje
Da se ne pale.
Ja i ti
I onda bi šta bi
Dva para cipela
Da se izuju,
Dva meka jastuka
Al nas žuljaju,
Dva meka dušeka
Al ne ljuljaju.
Pade šamar,
Pade šamar
E, da sam još dva bar.
Lako ti je,
Lako ti je,
Ljubiti me
Jer sam sama,
Ljubiti me,
Jer sam sama,
Uvijek prva padne
Dama.
E da ne bi,
E da ne bi,
Gledo me
Kad je tama,
Gledao me
Kad je tama,
Providi mi se
Pidžama.
Tags:
None
-
Severina: Ljute Cigare
-
Harsh cigarettes
It's easy for you,
It's easy for you,
To fool me,
So young.
To fool me,
So young.
You smell like
cream to me.
Oh if you wouldn't,
Oh if you wouldn't
Kiss me,
So white.
Kiss me,
So white.
I smell like
Caramel.
You and I
like harsh cigarettes
Better, better, better,
Not to light them.
You and I,
And then why should
Two pairs of shoes
Be taken off.
Two soft pillows
But they chafe us.
Two soft mattresses,
But they don't swing.
A slap landed,
A slap landed,
Oh, if only there were another two.
It's easy for you,
It's easy for you,
To kiss me,
Because I'm alone.
To kiss me,
Because I'm alone.
The dame
always falls first.
Oh if you wouldn't,
Oh if you wouldn't,
Look at me
When it's dark.
Look at me
When it's dark.
You can see trough
my pajamas. -
Thank you so much!!!
Thank you for your time and your help!