Mina Kostic - Evo odnesi joj ti

Evo odnesi joj ti srce moje
nek' bude od koristi, kad nemas svoje
evo odnesi joj sve sto imali smo mi
al' prsten ostavi

Ne tako davno ljubav sam tebi dala
i mislila sam trajace zauvek
al' pre par dana dosao si s pricom
da ides dalje zeljan si promene
ranjena tuzna, mislim da jedva disem
zasto bas meni to da se dogodi
dok srecu sanjam i celu sebe dajem
iz vedra neba grom me pogodi

Kazes dosta ti je mene
i da ne pravim ti scene
jer nema nade da se meni vratis
bacas kljuceve od stana
u kom ostajem sad sama
uzalud bilo je sve

Ref.
Evo odnesi joj ti srce moje
nek' bude od koristi, kad nemas svoje
evo odnesi joj sve sto imali smo mi
al' prsten ostavi

Ranjena tuzna, mislim da jedva disem
zasto bas meni to da se dogodi
dok srecu sanjam i celu sebe dajem
iz vedra neba grom me pogodi

Kazes dosta ti je mene
i da ne pravim ti scene
jer nema nade da se meni vratis
bacas kljuceve od stana
u kom ostajem sad sama
uzalud bilo je sve

Ref.
Evo odnesi joj ti srce moje
nek' bude od koristi, kad nemas svoje
evo odnesi joj sve sto imali smo mi
al' prsten ostavi 3x

Evo odnesi joj ti srce moje
Here, you give her my heart
nek' bude od koristi, kad nemas svoje
let it be useful, when you don't have your own
evo odnesi joj sve sto imali smo mi
Here, give her everything we used to have
al' prsten ostavi
But leave the ring.

Ne tako davno ljubav sam tebi dala
It wasn't so long ago, I gave you my love
i mislila sam trajace zauvek
and I thought it will last forever
al' pre par dana dosao si s pricom
But few days ago, you came with a story
da ides dalje zeljan si promene
that you're going on, that you want changes
ranjena tuzna, mislim da jedva disem
wounded, sad, I thought I could barely breath
zasto bas meni to da se dogodi
Why it has happened excatly to me
dok srecu sanjam i celu sebe dajem
While I'm dreaming of happiness and giving myself completely
iz vedra neba grom me pogodi
From clear sky the thunder hits me

Kazes dosta ti je mene
You say you're fed up with me
i da ne pravim ti scene
and that I shouldn't make scenes
jer nema nade da se meni vratis
Because there's no hope that you'll come back to me
bacas kljuceve od stana
You're throwing the keys of the apartment
u kom ostajem sad sama
In which I'm staying alone
uzalud bilo je sve
Everything was in vain

Ref.
Evo odnesi joj ti srce moje
Here, you give her my heart
nek' bude od koristi, kad nemas svoje
let it be useful, when you don't have your own
evo odnesi joj sve sto imali smo mi
Here, give her everything we used to have
al' prsten ostavi
But leave the ring.

Ranjena tuzna, mislim da jedva disem
wounded, sad, I thought I could barely breath
zasto bas meni to da se dogodi
Why it has happened excatly to me
dok srecu sanjam i celu sebe dajem
While I'm dreaming of happiness and giving myself completely
iz vedra neba grom me pogodi
From clear sky the thunder hits me

Kazes dosta ti je mene
You say you're fed up with me
i da ne pravim ti scene
and that I shouldn't make scenes
jer nema nade da se meni vratis
Because there's no hope that you'll come back to me
bacas kljuceve od stana
You're throwing the keys of the apartment
u kom ostajem sad sama
In which I'm staying alone
uzalud bilo je sve
Everything was in vain

Ref.
Evo odnesi joj ti srce moje
Here, you give her my heart
nek' bude od koristi, kad nemas svoje
let it be useful, when you don't have your own
evo odnesi joj sve sto imali smo mi
Here, give her everything we used to have
al' prsten ostavi
But leave the ring.