Uniklubi: Aikasi on nyt [Finnish to English]

Hi again

Can you please translate this lyrics for me?
I tried to traslate word to word, but as I don't really know Finnish grammar..... So I'd like to ask you again

Thanks a lot!!!



Aikasi on nyt

sun ei tarvitse nousta ylös öisin
koska itket kaikki yöt
ja aamulla et muista
miksi sun sydän raiskattiin
kuka riisui sinut valheillaan ja puhkoi silmäsi
niin että joka hetkessä elit täysillä
ja otit kaiken kerralla sen tiesit itsekin

hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
sillä koko maailma roikkuu harteillasi
sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
niin aikasi nyt on

sulle pelko on sairautta, jota pitää lääkitä
valmiiksi kuopattuja haaveita
kun et tahdo mitään, et enää tunne ketään
kuka tuntisi sut sellaisena kuin sinut veistettiin
niin että joka hetkessä vielä eläisit täysillä
etkä lakastuisi niin kuin kaikki muut sun ympäriltä

hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
sillä koko maailma roikkuu harteillasi
sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
niin aikasi nyt on

nyt painot nilkoissa
leijuu ilmassa
unohtaen minne minut tai hänet
haudattiin

hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
sillä koko maailma roikkuu harteillasi
sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
niin aikasi nyt on

Aikasi on nyt / Your time is now

sun ei tarvitse nousta ylös öisin
// You don't have to get up during the nights
koska itket kaikki yöt
// because you cry all night
ja aamulla et muista
// and in the morning you don't remember
miksi sun sydän raiskattiin
// why your heart got raped
kuka riisui sinut valheillaan ja puhkoi silmäsi
// who undressed you with his/her lies and punctured your eyes
niin että joka hetkessä elit täysillä
// so that in every moment, you lived to the fullest
ja otit kaiken kerralla sen tiesit itsekin
// and you took everything at once, you knew that yourself

hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
// hey, still your legs can carry one life, that's how it is
sillä koko maailma roikkuu harteillasi
// cause the whole world is hanging on your shoulders
sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
// your eyelids are heavy, you have to fight back, that's how it is
niin aikasi nyt on
// so your time is now

sulle pelko on sairautta, jota pitää lääkitä
// to you, fear is a disease, that has to be medicated
valmiiksi kuopattuja haaveita
// already burried dreams
kun et tahdo mitään, et enää tunne ketään
// when you don't want anything, you don't know anyone
kuka tuntisi sut sellaisena kuin sinut veistettiin
// who would know you as you were whittled
niin että joka hetkessä vielä eläisit täysillä
// so that in every moment, you'd still live to the fullest
etkä lakastuisi niin kuin kaikki muut sun ympäriltä
// and you wouldn't wither like everything else around you

hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
sillä koko maailma roikkuu harteillasi
sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
niin aikasi nyt on

nyt painot nilkoissa
// now the weights on your ankles
leijuu ilmassa
// float in the air
unohtaen minne minut tai hänet
// forgetting where me or her/him
haudattiin
// was burried

hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
sillä koko maailma roikkuu harteillasi
sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
niin aikasi nyt on

Yups.

Thank you very much Ronya! I really appreciate your work =)