Sakis Rouvas - Meta Apo Sena To Xaos

Πες μου αν θέλεις τη γη να σταματήσω
και θα το κάνω εγώ
πες μου αν θέλεις την φωτιά να περπατήσω
και θα μπορέσω εγώ
πες μου και όλα τα παράθυρα του κόσμου
θα τα ανοίξω εγώ
μα μη μου πεις ποτέ πως θα μου φύγεις
φως μου γιατί να ξέρεις εγώ
Μετά από σένα σβήνω
μετά από σένα λειώνω
μετά από σένα δεν ζω

Μετά από σένα το χάος
μετά από σένα το τίποτα
μετά από σένα εγώ, δεν αναπνέω
και είναι όλα ασήμαντα
μετά από σένα το χάος
μετά από σένα το κενό

Πες μου αν θέλεις τον ήλιο να το σβήσω
και θα το κάνω εγώ
πες μου τον άνεμο στα χέρια να κλείσω
και θα μπορέσω εγώ
πες μου ότι θέλεις κι ότι επιθυμεί η καρδιά σου
και θα στο δώσω εγώ
μα μη μου πεις ποτέ πως θα 'μαι μακριά σου
γιατί να ξέρεις εγώ

I gave it a try


Πες μου αν θέλεις τη γη να σταματήσω
Tell me if you want me to stop the earth (from turning)
και θα το κάνω εγώ
And I will do it
πες μου αν θέλεις την φωτιά να περπατήσω
Tell me if you want me to walk over fire
και θα μπορέσω εγώ
And I will be able to do it
πες μου και όλα τα παράθυρα του κόσμου
Tell me about all the windows of the world as well
θα τα ανοίξω εγώ
I will open them
μα μη μου πεις ποτέ πως θα μου φύγεις
But don't ever tell me that you'll leave me
φως μου γιατί να ξέρεις εγώ
Because, my darling, you know
Μετά από σένα σβήνω
After you I'll fade away
μετά από σένα λειώνω
After you I'll disappear
μετά από σένα δεν ζω
After you I'm not alive

Μετά από σένα το χάος
After you the chaos
μετά από σένα το τίποτα
After you - nothing
μετά από σένα εγώ, δεν αναπνέω
After you I don't breathe
και είναι όλα ασήμαντα
And everything is unimportant
μετά από σένα το χάος
After you the chaos
μετά από σένα το κενό
After you - emptiness

Πες μου αν θέλεις τον ήλιο να το σβήσω
Tell me if you want me to put out the sun
και θα το κάνω εγώ
And I will do it
πες μου τον άνεμο στα χέρια να κλείσω
Tell me to trap the wind in my arms
και θα μπορέσω εγώ
And I will be able to do it
πες μου ότι θέλεις κι ότι επιθυμεί η καρδιά σου
Tell me whatever you want and whatever your heart is longing for
και θα στο δώσω εγώ
And I will give it to you
μα μη μου πεις ποτέ πως θα 'μαι μακριά σου
But don't ever tell me that I'll be far from you
γιατί να ξέρεις εγώ
Because, you know, I
...