Nek - Al Menos Ahora

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi.
No quiero interrogarte, reprocharte nada hoy,
Yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy.

Al menos ahora
Hablamos a solas.

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho.

Será que estamos hartos de nuestro mal humor
la lista de defectos que hicimos tú y yo.
Olvida los temores de un problema que no fué
dame el tiempo de aclararte todos tus porqués...

Al menos ahora
Hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los hechos , me explotan contra el pecho.

Y yo aquí esta noche
Tras de un sí que no sale.

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
Al menos ahora, ten dan ganas de entregarte toda,
Y es aquí cuando y donde,
Gritarás tú mi nombre.

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí.

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
Permanecer hostiles no sirve a ti ni a mi.
No quiero interrogarte, reprocharte nada hoy,
Yo más bien estoy buscando donde estás, quién soy.
If you don't wanna believe me, at least listen to me
this hostility is of none use for either you or me
I don't want to question you or reproach you for anything today
it's more like I'm trying to find out where you are and who I am

Al menos ahora
Hablamos a solas.
At least now
we talk by ourselves

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los hechos, me explotan contra el pecho.
At least now, we look at each other without turning our face away
the doubts, the facts, they explode inside my chest

Será que estamos hartos de nuestro mal humor
la lista de defectos que hicimos tú y yo.
Olvida los temores de un problema que no fué
dame el tiempo de aclararte todos tus porqués...
May it be we're fed up of our bad mood
the list of defects you and I wrote down
forget the fears of a problem which never existed
give me time to explain to you all your "why's"

Al menos ahora
Hablamos a solas.
Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
las dudas, los hechos , me explotan contra el pecho.

Y yo aquí esta noche
Tras de un sí que no sale.
And here I am tonight
after a "yes" that refuses to come out

Al menos ahora, nos miramos sin volver la cara
Al menos ahora, ten dan ganas de entregarte toda,
Y es aquí cuando y donde,
Gritarás tú mi nombre.
At least now we look at each other without turning our face away
at least now you feel like giving yourself entirely
and it's here when and where
you'll shout my name

Si no quieres fiarte, al menos óyeme
permanecer hostiles no sirve a ti ni a mí.