Originally Posted by
Oriee
Unfortunately the meaning I want is not available in the dictionary I posted...
Anyway, there's another song for Fairouz, it's name is Sa Narji3o Yawman, also unfortunately it's not tranlated here... in this song there's a line where she sings..
يعز علينا غدا أن تعود
رفوف الطيور ونحن هنا
The word in both cases means group of birds, animal...
The word رف have several meanings:
1. Shelf (رفّ) "as written in the dic. because I was about to write it with sokoon"
2. if your eye lid shivered (رفَّ)
3. flock, flight (رفّ as written in the dictionary with shadda)
The word "flutter" its real writing is رفرف
رفرف الطائر بجناحيه