عيشني و عيش ويايا
3ayeshni w3ayesh wayaya
Make me live, and live with me
ياللي انت تملي معايا
yalli enta tamally ma3aya
you who has stayed with me
قرب تعلالي و عيش
arrab ta3alaly w3ayesh
Come close, come to me, and live
مع قلبي في احلى حكاية
ma3 albi fi a7la 7ekaya
with my heart, in the most beautiful story
عيشني و عيش ويايا
3ayeshni w3ayesh wayaya
Make me live, and live with me
ياللي انت تملي معايا
yalli enta tamally ma3aya
you who has stayed with me
قرب تعلالي و عيش
arrab ta3alaly w3ayesh
Come close, come to me, and live
مع قلبي في احلى حكاية
ma3 albi fi a7la 7ekaya
with my heart, in the most beautiful story
يا لوم لاما لا
ya loma lama la
I wont blame him no I wont
مشتاقة للغرام
moshta2a lel gharam
im longing for love
مشتاقة للكلام وياك انت
moshta2a lil kalam wayak enta
im longing to talk to you
لا ليلة ولا ويل
la leila wala weil
no night, no woe
ولا مية الف ويل
wala mit alf leil
not even a million woes
ومنه مستحيل ده حبيبي انت
we mina mosta7eel da 7abibi enta
its impossible from you, you are my love
على قد ما تحضن قلبي
3ala ad ma to7don albi
As much as you hold/hug my heart
بحضن قلبك بالشوق
ba7don albak bel shou2
ill hold/hug your heart with longing
يا حبيبي انا عايزاك جنبي
ya 7abibi ana 3ayzak ganby
My love, I want you next to me
ومن بحر الحب نذوق
we min ba7r el 7ob ndou2
and from the sea of love we will taste
عيشني و عيش ويايا
3ayeshni w3ayesh wayaya
Make me live, and live with me
ياللي انت تملي معايا
yalli enta tamally ma3aya
you who has stayed with me
قرب تعلالي و عيش
arrab ta3alaly w3ayesh
Come close, come to me, and live
مع قلبي في احلى حكاية
ma3 albi fi a7la 7ekaya
with my heart, in the most beautiful story
يا لوم لاما لا
ya loma lama la
I wont blame him no I wont
مشتاقة للغرام
moshta2a lel gharam
im longing for love
مشتاقة للكلام وياك انت
moshta2a lil kalam wayak enta
im longing to talk to you
لا ليلة ولا ويل
la leila wala weil
no night, no woe
ولا مية الف ويل
wala mit alf leil
not even a million woes
ومنه مستحيل ده حبيبي انت
we mina mosta7eel da 7abibi enta
its impossible from you, you are my love
عيشني و عيش ويايا
3ayeshni w3ayesh wayaya
Make me live, and live with me
ياللي انت تملي معايا
yalli enta tamally ma3aya
you who has stayed with me
قرب تعلالي و عيش
arrab ta3alaly w3ayesh
Come close, come to me, and live
مع قلبي في احلى حكاية
ma3 albi fi a7la 7ekaya
with my heart, in the most beautiful story
يا لوم لاما لا
ya loma lama la
I wont blame him no I wont
مشتاقة للغرام
moshta2a lel gharam
im longing for love
مشتاقة للكلام وياك انت
moshta2a lil kalam wayak enta
im longing to talk to you
لا ليلة ولا ويل
la leila wala weil
no night, no woe
ولا مية الف ويل
wala mit alf leil
not even a million woes
ومنه مستحيل ده حبيبي انت
we mina mosta7eel da 7abibi enta
its impossible from you, you are my love