L'Homme Que J'Adore *invalid translation*

I REALLY LOVE THIS SONG ATM but i have no idea what shes saying but it sounds very nice!

http://www.youtube.com/watch?v=BvOlJAS7POA
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BvOlJAS7POA[/youtube]

anyone can translate this would be WIWI!

solved my own problem


When the mellow moon begins to beam,
Ev'ry night I dream a little dream;
And of course Prince Charming is the theme:
The he
For me.
Although I realize as well as you
It is seldom that a dream comes true,
To me it's clear
That he'll appear.

Some day he'll come along,
The man I love;
And he'll be big and strong,
The man I love;
And when he comes my way,
I'll do my best to make him stay.

He'll look at me and smile--
I'll understand;
And in a little while
He'll take my hand;
And though it seems absurd,
I know we both won't say a word.

Maybe I shall meet him Sunday,
Maybe Monday -- maybe not;
Still I'm sure to meet him one day--
Maybe Tuesday
Will be my good news day.

He'll build a little home
Just meant for two;
From which I'll never roam--
Who would? Would you?
And so all else above,
I'm waiting for
The man I love!

*edit* apperently this is NOT the translation

Ouvre la fenêtre, la porte haute / Open the window, the door high
Dis-le au monde, l'homme que j'adore est fou... de moi / Tell the world about it, the man I love is crazy... about me
Je ferai un poème, il chantera l'air / I'll write a poem, he'll sing the tune
Nous les mettrons ensemble sous la mer / We'll put them together under the sea
L'homme que j'adore est amoureux de moi / The man I love is in love with me

L'air n'a jamais senti aussi bon / The air has never smelt as good
Il va tout droit et je ris / He's going straight and I'm laughing
J'étais soudain légère sur mes pieds / I was suddenly nimble on me feet
Aussitôt je sautai de mon lit aujourd'hui / I immediatly jumped down my bed, today
J'entends la rime, était-ce possible / I hear the rhyme, was it possible
L'homme de mes rêves m'amène sur une île / I man of my dreams brings me to an island
L'homme que j'adore est amoureux de moi / The man I adore is in love with me
L'homme que j'adore est amoureux de moi / The man I adore is in love with me
L'homme que j'adore est amoureux de moi / The man I adore is in love with me

L'air n'a jamais senti aussi bon / The air has never smelt as good
Il va tout droit et je ris / He's going straight and I'm laughing
J'étais soudain légère sur mes pieds / I was suddenly nimble on me feet
Aussitôt je sautai de mon lit aujourd'hui / I immediatly jumped down my bed, today
J'entends la rime, oh quelle merveille / I hear the rhyme, oh what a wonderful thing
Mes rêves sont plus beaux, je suis enchantée / My dream are sweeter, I am delighted
L'homme que j'adore est amoureux de moi / The man I adore is in love with me

Je ferai un poème, il chantera l'air / I'll write a poem, he'll sing the tune
Nous les mettrons ensemble sous la mer / We'll put them together under the sea
L'homme que j'adore est amoureux / The man I adore is in love
L'homme que j'adore est amoureux / The man I adore is in love
L'homme que j'adore est amoureux de moi / The man I adore is in love with me

thank you so much! I LOVE IT! i hope u like it as well ;D

You're welcome ! This song's pretty fun, especially with the singer's accent, it's cute ^^