Abdel Fattah el Greeny - Sebak Enta

Hi all,

does somebody of you know how i cand find an english translation of Sebak Enta, from the new album of Abdel Fattal el Greeny?

that would be so great!

thanks

سيبك انت من الكلام ده
Sebak Enta mn el kalam dah
Let go of this talk

ده الكلام ده مش بفايدة
Da kalam dah msh befayda
This talk is useless

هو امتى كان كلام الناس مهم
Huwa emta kan kalam el nas mohim?
Since when does people’s talk be important?

سيبك انت من الكلام ده
Sebak Enta mn el kalam dah
Let go of this talk

ده الكلام ده مش بفايدة
Da kalam dah msh befayda
This talk is useless

ده احنا لسه في ورانا حاجات اهم
Dah e7na lesa fe warana 7agat aham
We still have many important stuff ahead

سيبك انت من الكلام ده
Sebak Enta mn el kalam dah
Let go of this talk

ده الكلام ده مش بفايدة
Da kalam dah msh befayda
This talk is useless

هو امتى كان كلام الناس مهم
Huwa emta kan kalam el nas mohim?
Since when does people’s talk be important?

سيبك انت من الكلام ده
Sebak Enta mn el kalam dah
Let go of this talk

ده الكلام ده مش بفايدة
Da kalam dah msh befayda
This talk is useless

ده احنا لسه في ورانا حاجات اهم
Dah e7na lesa fe warana 7agat aham
We still have many important stuff ahead

دوول ناس فاضية ومش لاقيه حاجه تعملها
Dool nas fadya o mesh la2eya 7aga te3melha
These people are free and they have nothing to do

دوول ناس قاعدة تعيب عالناس اللي في حالها
Dool nas 2a3da te3eeb 3al nas eli fe 7alaha
These are people who are sitting and pointing out faults in other people who are minding their own business

والعيب من اهل العيب حاجة عادي بنقبلها
Wl 3aib mn ahl al 3aib 7aga 3ade bne2balha
And faults are in all of us, it's only normal we accept it

ليه احنا نخاف ومحدش ماسكلنا ذلة
Leeh e7na n5af w m7adish masklena thela?
Why are we afraid when someone isn’t holding anything against us?

ليه نعمل اي حساب انا و انت لناس قلة
Leh ne3mal ay 7esab ana w enta le nas 2ella?
Why do you and I give attention to such low people?

دوول ناس من تحت لفوق كفايانا نبوصلها
Dool nas mn ta7t le foo2 kefayana neboselha
These are shady people, its enough that we look at them

تيجي منبصش ورانا ده احنا مش فارق معانا
Tegee matbo9ish warana da e7na msh fari2 ma3ana
Let us not look behind, because it doesn’t matter to us

اي حد بجد مهما هيعمل ايه
Ay 7ad bgd mahma 7aye3mel eh
No matter what anyone would do

واللي يستقل بنا ولا يتشطر علينا
Weli yeste2il bena wela yetsha6r 3alina
And whoever, belittles us or tries to act smart

ده احنا لما نشوفه نمشي ونضحك عليه
Dah e7na lma nshofu nemshi w ned7ak 3alih
Thats when we see him, we walk and laugh about him

تيجي منبصش ورانا ده احنا مش فارق معانا
Tegee matbo9ish warana da e7na msh fari2 ma3ana
Let us not look behind, because it doesn’t matter to us

اي حد بجد مهما هيعمل ايه
Ay 7ad bgd mahma 7aye3mel eh
No matter what anyone would do

واللي يستقل بنا ولا يتشطر علينا
Weli yeste2il bena wela yetsha6r 3alina
And whoever, belittles us or tries to act smart

ده احنا لما نشوفه نمشي ونضحك عليه
Dah e7na lma nshofu nemshi w ned7ak 3alih
Thats when we see him, we walk and laugh about him

دوول ناس فاضية ومش لاقيه حاجه تعملها
Dool nas fadya o mesh la2eya 7aga te3melha
These people are free and they have nothing to do

دوول ناس قاعدة تعيب عالناس اللي في حالها
Dool nas 2a3da te3eeb 3al nas eli fe 7alaha
These are people who are sitting and pointing out faults in other people who are minding their own business

والعيب من اهل العيب حاجة عادي بنقبلها
Wl 3aib mn ahl al 3aib 7aga 3ade bne2balha
And faults are in all of us, it's only normal we accept it

ليه احنا نخاف ومحدش ماسكلنا ذلة
Leeh e7na n5af w m7adish masklena thela?
Why are we afraid when someone isn’t holding anything against us?

ليه نعمل اي حساب انا و انت لناس قلة
Leh ne3mal ay 7esab ana w enta le nas 2ella?
Why do you and I give attention to such low people?

دوول ناس من تحت لفوق كفايانا نبوصلها
Dool nas mn ta7t le foo2 kefayana neboselha
These are shady people, its enough that we look at them