Farruco ft. Kendo Kaponi - El tiempo corre y corre

http://www.youtube.com/watch?v=cELug7GrXV0

El tiempo corre y corre

Hay cosas que uno nunca habla
cosas que uno nunca dice
Pero todos nos hacemos la misma pregunta
a donde pasara y cuando sera mi hora
morire solo en un hospital
o me mataran al frente de un gentio
me lo e preguntado mil veces
cuando yo falte quien cuidara de los mios
hay tantas cosas que e pensado
No tengo mieod a morir tengo miedo de ser olvidado

(Farruco)
Los panas mio prefirieron bregar en la calle
aser mil averias jugarselas frias en sima eh la pista
yo se que en algunos años
habian muchos en lista
esta el q mata
y el que matan pq se despista
la calle es rara
no todo se entiende a simple vista
pude haber sido otra cosa
pero opte por ser artista
el tiempo vuela
como las hojas en el otoño
la vida cambia
de un segundo a otro
como a mi hermano ñoño
dicen que el destino ya esta escrito
y ahora ñoño le estan
haciendo ciento y pico
pillaron a 4
180 y algo de delitos
y la presion fue tan fuerte
q a uno se le afloja el pico
la calle los despide
y aJova y a Menor
yo se lo he dicho
que en la calle se cuide
q de nada vale muerto
quizas dentro de una celda
yo me siento y pienso
si pegara pa sacarlos
de esta mierda
men

(coro-Farruco)
El tiempo corre y corre
y aveces pienso si no me
da tiempo a despedirme
yo tendre q decidirme
en hacer el bien o el mal
El tiempo corre y corre
y aveces pienso si no me
da tiempo a despedirme
yo.. tendre q decidirme
en hablarle o callar


Aveces pienso tantas cosas
q sentimientos nacen
cosas que hacen los panas
q ni la familia hace
me paso todos los dias
con los panas en el case
y acuerdo tantas cosas q dan risa
como los bacilones
los vellones
y jangueo con las gatas
los problemas en la calle
si hay que matar pues e mata
la gente q me ve
y me juzga
siempre trantan de
ponerme el sello
saben q si pido por mi
pido por ellos
y no es q yo kiera justificar
pero en la tierra padre
hay tantas cosas
q no se pueden evitar
aveces yo les hablo
y no me kieren escuchar
pero total tu
decides en el juicio final

La vida es un regalo
y el destino te la roba
y han llorao
hablando de este tema
y me llaman pa lo de Giova
lo vivo con dolor
y lo escribo pa redactarlo
fue un carro y
el impacto fue tan fuerte
q murio en el acto

(Kendo)
La tierra y el agua
nunka seran compatibles
en la tierra
los pasos no son reversibles
solo basta con un segundo
para cambiar el resto de tu vida
piensalo bien
casi nunca queda
tiempo para despedirse
todo es tan extraño
aqui abajo
dentro de este pantano
solo una desicion erronea
y la suerte y la muerte
caminan de la mano
en memoria de Broco
el de las monjas
Giovani
el de monte rey
q descansen en paz
decimos presentes
y recuerda
casi nunca queda
tiempo a despedirse
Giovanni mi hermano
mi amigo

MR
Farruko
Oneil
Kendo
la mano derecha
The rotwaila INC.
Giova q descanses en paz
q el señor te bendiga
halla arriba estas mejor
nunca te olvidaremos
siempre estaras en nuestros corazones

working on it

Bump, help pls!

This is what I got, may not be really accurate in some parts, but I tried my best. Hope it help you

El tiempo corre y corre
Time goes away fast and fast

Hay cosas que uno nunca habla
There are things which one never talks about
cosas que uno nunca dice
Things one never says
Pero todos nos hacemos la misma pregunta
But we all do ourselves the same question
a dónde pasara y cuando será mi hora
Where will it happen and when will I die?
moriré solo en un hospital
Will I die alone in a hospital?
o me mataran al frente de un gentio
Or will I get killed in front of a crowd of people?
me lo he preguntado mil veces
I have asked it myself a thousand times
cuando yo falte quién cuidará de los mios
When I am already gone, who will take care of my people?
hay tantas cosas que he pensado
There are so many things I have thought of
No tengo miedo a morir tengo miedo de ser olvidado
I am not afraid of dying, I am afraid of being forgotten

(Farruco)
Los panas mio prefirieron bregar en la calle
?
a ser mil averias jugárselas frías encima eh la pista
?
yo sé que en algunos años
I know that in a few years
había muchos en lista
There were many in the list
está el que mata
There is the one who murders
y el que matan porque se despista
And the one who get murdered because he was clueless
la calle es rara
The street is weird
no todo se entiende a simple vista
Not everything is understood at first sight
pude haber sido otra cosa
I could have been other thing
pero opté por ser artista
But I chose to be an artist
el tiempo vuela
Time flies
como las hojas en el otoño
Like the leaves in autumn
la vida cambia
Life changes
de un segundo a otro
From a second to another
como a mi hermano ñoño
Like to my nerd brother (??)
dicen que el destino ya está escrito
They say fate is already written
y ahora ñoño le están haciendo ciento y pico
And now they are doing nerd over a hundred
pillaron a 4
They caught 4
180 y algo de delitos
180 and more crimes
y la presión fue tan fuerte
And the pressure was so heavy
que a uno se le afloja el pico
That one’s neb (=meaning mouth) gets loose
la calle los despide
The street says goodbye to them
y a Jova y a Menor yo se lo he dicho
And to Jova y Menor (=Junior), I’ve told them
que en la calle se cuide
To take care of himself in the street
que de nada vale muerto
That he is worth nothing dead
quizás dentro de una celda
Maybe, inside a cell
yo me siento y pienso
I sit and think
si pegara para sacarlos de esta mierda men
If I hit to take them out of this sh*t

(coro-Farruco)
(Chorus- farruco)
El tiempo corre y corre
Time goes away fast and fast
y a veces pienso
And sometimes I think
si no me da tiempo a despedirme
if it didn’t give me time to say goodbye
yo tendré q decidirme
I would have to make up my mind
en hacer el bien o el mal
Between doing the right and the wrong
El tiempo corre y corre
Time goes away fast and fast
y a veces pienso
And sometimes I think
si no meda tiempo a despedirme
if it didn’t give me time to say goodbye
yo tendré que decidirme
I would have to make up my mind
en hablarle o callar
between talking to her/him and shut up

A veces pienso tantas cosas
Sometimes I think so many things
que sentimientos nacen
that feelings come into life
cosas que hacen los panas
Things that the panas do
que ni la familia hace
That not even the family does
me paso todos los dias
I spend all my days
con los panas en el case
With the panas in the ?
y acuerdo tantas cosas que dan risa
And I remember things that make me laugh
como los bacilones
Like the ?
los vellones
the ?
y jangueo con las gatas
(I dont' know what does jangueo mean)
los problemas en la calle
The problems in the streets
si hay que matar pues e mata
If you have to kill, then kill
la gente que me ve
People that see me
y me juzga
And judge me
siempre tratan de
Are always trying to
ponerme el sello
Put me a label
saben que si pido por mi
They know if I’m asking for me
pido por ellos
I’m asking for them
y no es que yo quiera justificar
Not that I’m trying to justify
pero en la tierra padre
But in the earth, Father
hay tantas cosas
There are so many things
que no se pueden evitar
you cannot avoid
A veces yo les hablo
I talk to them sometimes
y no me quieren escuchar
and they won't listen
pero total tu
But You decide
decides en el juicio final
in the final trial

La vida es un regalo
Life is a gift
y el destino te la roba
And fate steals it from you
y han llorado
And they have cried
hablando de este tema
Talking about this subject
y me llaman pa lo de Giova
And they call me over to Giova’s place
lo vivo con dolor
I live it in pain
y lo escribo pa redactarlo
I’m writing it to write it down
fue un carro y
It was a car and
el impacto fue tan fuerte
The crash was so severe
que murió en el acto
that he died immediately

(Kendo)
La tierra y el agua
Earth and water
nunca serán compatibles
Will never be compatible
en la tierra
On earth
los pasos no son reversibles
the steps are not reversible
sólo basta con un segundo
Just a second
para cambiar el resto de tu vida
Can change the rest of your life
piensalo bien
think about it properly
casi nunca queda
hardly ever there is
tiempo para despedirse
Any time left to say goodbye
todo es tan extraño
Everything is so weird
aqui abajo
down here
dentro de este pantano
inside this marsh
sólo una decisión errónea
Just a bad decision
y la suerte y la muerte
And luck and death
caminan de la mano
Walk hand in hand
en memoria de Broco
In Broco’s memorial
el de las monjas
the nun's one
Giovani
Giovani
el de monte rey
the one from Monte Rey
que descansen en paz
Rest in peace
decimos presentes
We say present
y recuerda
And remember
casi nunca queda
hardly ever there is
tiempo para despedirse
Any time left to say goodbye
Giovanni mi hermano
Giopvanni, my brother
mi amigo
my friend

MR
Farruko
Oneil
Kendo
la mano derecha
The right hand
The rotwaila INC.
Giova que descanses en paz
Rest in peace Giova
que el señor te bendiga
God blesses you
allá arriba estás mejor
you are better up there
nunca te olvidaremos
We will never forget you
siempre estarás en nuestros corazones
You will be in our hearts forever

thanks!

You are welcome! if you have any question, ask me