Lyrics & translation

Thread: Lyrics & translation

Tags: None
  1. Flosfur said:

    Question Lyrics & translation

    Could someone post the lyrics followed by English translation for

    Te conozco bien by Mark Anthony.

    I did not see this song in the "Look here first.." section under Marc Anthony's songs list, hence the posting.

    Thanks a bunch in advance.
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Here you are

    Te Conozco Bien / I know you well

    Siento pena, / I feel sorrow,
    pena porque te quise de veras / sorrow because I really loved you
    rabia porque te di / I'I feel anger because I gave you
    lo que nunca / what you've never imagined
    imaginaste un dia tener / to have
    todo el mundo a tus pies / the whole world at your feet

    Siento lastima / I feel sorry
    porque yo se que aun / because I know that you still
    tu me extranas / miss me
    lo noto en tu voz / I can feel it in your voice
    las veces que llamas / every time you call me
    porque yo se que sufres con el / because I know that you're not happy with him
    aunque fingas ser fiel / though you pretend to be faithful

    Mira si yo te conozco bien / Look, I know you so well
    que me atreveria jurar / that I could dare to swear
    que no duras junto a el / that you'll not last by his side
    un fin de semana mas / not one week more
    sin que extranes en tu piel / without missing on your skin
    todas mis caricias / all my caresses

    [Coro:]
    Yo que te conozco bien / I, who I know you so well
    me atreveria a jurar / could dare to swear
    que vas a regresar / that you'll come back
    que tocaras mi puerta / knocking at my door
    yo que te conozco a ti / I, who I know you
    me atreveria decir / could dare to say
    que estas arrepentida / that you're sorry

    [Repite Coro]

    Mira si yo se tanto de ti / Look, I know so many things about you
    que me atreveria decir / that I could dare to say
    que en las noches al dormir / that every night, when you sleep
    me imaginas junto a ti / you imagine me by your side
    devorando como el mar / devorating like the sea
    toda tu malicia / all thy wickedness

    [Repite Coro 2X]

    Hey!

    Te conozco bien... / I know you well...
    estas arrepentida / you're sorry
    Yo que conozco tu cuerpo y tu piel / I, who I know your body and your skin
    me atreveria a jurar / could dare to swear
    que me extranas, mujer / that you miss me, woman
    (te conozco bien) / (I know you well)
    te conozco bien / I know you well
    (estas arrepentida) / (you're sorry)
    que tu volveras / You'll come back
    que tu volveras / You'll come back
    que tu volveras a mi puerta / you'll come back at my door
    y para ese momento / and when that moment will come
    siempre estara abierta / the door will always be open

    (te conozco bien) / (I know you well)
    te conozco bien / I know you well
    (estas arrepentida) / (you're sorry)
    tu regresaras / you'll come back
    y aqui te espero, negrita / and here I'll be waiting for you, my black haired girl