Dusan svilar - nisam ja dobrovoljni davalac suza

Nisam ja dobrovoljni davalac suza

Poslednja noć sa tobom je trajala k’o vek.
Svetlost je otišla, ostala ti sena.
Kad žena na kraju baš ne ispadne čovek,
Čoveku dođe da se isplače k’o žena.

Svaka tvoja sitnica je kao mina,
Nagazim sto puta na njih u jednom danu.
Kad god odvrnem zatvarač tvog karmina,
Tvoji osmesi se razlete po stanu.

I oni tvoji bivši ostali su sami,
I ono tvoje nikad dovršeno pismo.
I one dve karte za zadnji red u tami,
Za onaj film što samo mi gledali nismo.

Nemoj nikad da mi priznaš to što nekad nisi htela,
Ostavi ti to za susret kad se s Bogom budeš srela.

Sve tvoje laži ja da zapalim, to bi bila vatra velika.
Da mogu na nebo da provalim, nekom molitvom od čelika.
Da odem samo da ne tugujem, ne znam kako dno sam dotak’o.
Ma ni suzu ti ne dugujem, pošteno svaku sam ja tebi isplak’o.
Nisam ja
(Dobrodovljni davalac suza)
Moje su uši od plača gluve.
(Dobrovoljni davalac suza)
Moje su oči k’o barut suve.
Nisam ja
(Dobrovoljni davalac suza).

Nisam ja dobrovoljni davalac suza - I'm not a voluntary donor of tears

Poslednja noć sa tobom je trajala k’o vek.
Last night with u lasted as century
Svetlost je otišla, ostala ti sena.
Light went away, shadow remained
Kad žena na kraju baš ne ispadne čovek,
When woman in the end doesn't present as human
Čoveku dođe da se isplače k’o žena.
man feels the need to cry like a woman

Svaka tvoja sitnica je kao mina,
every your detail is like a mien (grenade)
Nagazim sto puta na njih u jednom danu.
I step on them 100 times in one day
Kad god odvrnem zatvarač tvog karmina,
Everytime I pull plug of your carmine
Tvoji osmesi se razlete po stanu.
your smiles fly apart around apartment

I oni tvoji bivši ostali su sami,
And that ex boys of yours stayed alone,
I ono tvoje nikad dovršeno pismo.
And that never finished letter of yours
I one dve karte za zadnji red u tami,
and that two tickets for last line in dark
Za onaj film što samo mi gledali nismo.
for that movie that only we didn't watch

Nemoj nikad da mi priznaš to što nekad nisi htela,
Don't ever admit to me that what u sometimes didn't want
Ostavi ti to za susret kad se s Bogom budeš srela.
leave it for the meeting with God

Sve tvoje laži ja da zapalim, to bi bila vatra velika.
To inflame all your lies, that would be a huge fire
Da mogu na nebo da provalim, nekom molitvom od čelika.
that I could break into heaven with some pray of steel
Da odem samo da ne tugujem, ne znam kako dno sam dotak’o.
To go away just to stop sorrow, I don't know how I reached the bottom
Ma ni suzu ti ne dugujem, pošteno svaku sam ja tebi isplak’o.
I don't owe u not even one tear, I honestly cried out all of them for u
Nisam ja
I am not
(Dobrodovljni davalac suza)
a voluntary donor of tears
Moje su uši od plača gluve.
my ears are deaf from crying
(Dobrovoljni davalac suza)
a voluntary donor of tears
Moje su oči k’o barut suve.
my eyes are dry as gunpowder
Nisam ja
I'm not
(Dobrovoljni davalac suza)
a voluntary donor of tears