No Air EnglisH To TurkisH Lutfen

Thread: No Air EnglisH To TurkisH Lutfen

Tags: None
  1. LAziie_Pn said:

    Talking No Air EnglisH To TurkisH Lutfen

    please anyone translate No Air from English To turkish ....


    ...


    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?

    If I should die before I wake
    It's 'cause you took my breath away
    Losing you is like living in a world with no air, oh

    I'm here alone, didn't wanna leave
    My heart won't move, it's incomplete
    If there was a way that I could make you understand

    But how do you expect me
    To live alone with just me?
    'Cause my world revolves around you
    It's so hard for me to breathe

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air, air

    I walk, I ran, I jump, I flew
    Right off the ground to float to you
    With no gravity to hold me down for real

    But somehow I'm still alive inside
    You took my breath but I survived
    I don't how but I don't even care

    So how do you expect me
    To live alone with just me?
    'Cause my world revolves around you
    It's so hard for me to breathe

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air, air

    No more
    Baby
    There's no air, no air
    No air, oh!

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    (No air)
    (No air)
    (No air)
    (No air)

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Can't live, can't breathe with no air
    It's how I feel whenever you ain't there
    There's no air, no air

    Got me out here in the water so deep
    Tell me how you gon' be without me?
    If you ain't here I just can't breathe
    There's no air, no air

    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air
     
  2. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Default

    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Söyle bana havasız nasıl nefes alırım ?
    If I should die before I wake
    Eğer uyanmadan öldüysem
    It's 'cause you took my breath away
    Bu nefesimi kestiğin içindir
    Losing you is like living in a world with no air, oh
    Seni kaybetmek, havasız bir dünyada yaşamak gibidir
    I'm here alone, didn't wanna leave
    Burda yalnızım, ayrılmak istemedim
    My heart won't move, it's incomplete
    Kalbim eksik hareket etmeyecek/atmayacak
    If there was a way that I could make you understand
    Eğer sana anlatabildiğim bir yol olsaydı
    But how do you expect me To live alone with just me?
    Ama benim yalnız ,sadece kendimle yaşamamı nasıl beklersin ?
    'Cause my world revolves around you
    Dünyam senin etrafında döndüğü için,
    It's so hard for me to breathe
    Benim için nefes almak çok zor
    Tell me how I'm supposed to breathe with no air?
    Söyle bana havasız nasıl nefes alırım ?
    Can't live, can't breathe with no air
    Yaşayamam, nefes alamam havasız
    It's how I feel whenever you ain't there
    Sen orada yokken , böyle hissediyorum ben
    There's no air, no air
    Hava yok, hava yok
    Got me out here in the water so deep
    Beni dışarı çıkar, suyun içi çok derin
    Tell me how you gon' be without me?
    Söyle bana nasıl bensiz olacaksın?
    If you ain't here I just can't breathe
    Burda değilsen eğer, ben nefes alamam
    There's no air, no air
    Hava yok, hava yok
    No air, air
    No air, air
    No air, air
    No air, air

    I walk, I ran, I jump, I flew
    Yürürüm, koştum , zıplarım, Aktım
    Right off the ground to float to you
    Yerden (topraktan) sana doğru yüzmek için
    With no gravity to hold me down for real
    Yerçekimi olmadan beni gerçekten yerde tutmak için
    But somehow I'm still alive inside
    Ama bir şekilde hala içerde canlıyım
    You took my breath but I survived
    Nefesimi aldın fakat hayatta kaldım

    I don't know how but I don't even care
    Nasıl olduğunu bilmiyorum ama , önemsemiyorum bile


    No more, no air ,baby
    Artık hava yok bebeğim
    There's no air, no air
    Hava yok, hava yok...
    No air, oh!
     
  3. LAziie_Pn said:

    Default

    tesekkur ederim berrytr =) harikasinnn =)
     
  4. berrytr's Avatar

    berrytr said:

    Default

    Rica ederim Laziie. ufak tefek anlam bozuklukları olmuş olabilir.. kusura bakma