translation conjunto primavera y pesado

if anyone does not mind i would love to have the two songs translated
thanks in advance, ~*~Alicia~*~


PESADO: REZARE


Amor.. tu sabes que te quiero con toda el alma..
te dejo libre el camino para que seas feliz
No tienes que seguir sufriendo aquí a mi lado
Anoche sin querer te sorprendí llorando,
Sin que te dieras cuenta , te oí rogarle al cielo
Que te diera valor para decirme adiós
Quisiste darme amor y no te enamoraste,
Te debo agradecer que al menos lo intentaste
Y no te voy a detener porque seria absurdo y cruel
Así que vete ahora y aunque se que sufriré
Rezare para que a donde vayas alguien llene tus ojos de amor,
Que te den lo que en mi no encontraste, que tus noches ardan de pasión
Rezare para que me recuerdes, que me lleves en tu corazón
Y cada ves que escuches un te quiero pienses que puedo ser yo
Rezare para que a donde vayas alguien llene tus ojos de amor
Que te den lo que en mi no encontraste que tus noches ardan de pasión
Rezare para que me recuerdes que me lleves en tu corazón
Y cada ves que escuches un te quiero pienses que puedo ser yo
Rezare para que nunca sufras pues mereces ser feliz
Este adiós se que soportare
por que se que también tu rezaras por mi.








CONJUNTO PRIMAVERA: DECIDE TU:



Ya no se que decir, si quedarme callado
O decirte gritando
que no doy mas, no puedo mas

Ya no se lo que hacer si seguir alejado
o rendirme en tu brazos
ya no se, decide tu

Vuelve conmigo, vuelve decide tu
haslo por mi, decide tu
Vuelve si quieres, vuelve no puedo mas
la soledad me va a matar

Ya no se, que decir mejor sigo callado
Porque temo un fracaso
Ya no se, decide tu

Vuelve conmigo, decide tu
haslo por ti, decide tu
Vuelve si quieres no puedo mas
la soledad me va a matar

PESADO: REZARE


Amor.. tu sabes que te quiero con toda el alma..
Love.. you know I love you from the bottom of my soul..
te dejo libre el camino para que seas feliz
I'm going to let you be free so that you're happy
No tienes que seguir sufriendo aquí a mi lado
You don't have to continue suffering here by my side
Anoche sin querer te sorprendí llorando,
Last night I inadvertently overheard you crying,
Sin que te dieras cuenta, te oí rogarle al cielo
Without you knowing, I heard you beg the heavens
Que te diera valor para decirme adiós
To give you courage to say goodbye to me
Quisiste darme amor y no te enamoraste,
You wanted to give me love and you never fell in love,
Te debo agradecer que al menos lo intentaste
I should thank you for at least trying
Y no te voy a detener porque seria absurdo y cruel
And I won't stop you because it'd be absurd and cruel
Así que vete ahora y aunque se que sufriré
So go now and though I know I'll suffer
Rezare para que a donde vayas alguien llene tus ojos de amor,
I'll be praying for someone to fill your eyes with love wherever you go,
Que te den lo que en mi no encontraste, que tus noches ardan de pasión
For you to get whatever you never found in me; that your nights burn with passion
Rezare para que me recuerdes, que me lleves en tu corazón
I'll be praying for you to remember me, that you carry me in your heart
Y cada ves que escuches un te quiero pienses que puedo ser yo
And that every time you hear "I love you" that you think it could be me
---REPEAT---
Rezare para que a donde vayas alguien llene tus ojos de amor
Que te den lo que en mi no encontraste que tus noches ardan de pasión
Rezare para que me recuerdes que me lleves en tu corazón
Y cada ves que escuches un te quiero pienses que puedo ser yo
---REPEAT---
Rezare para que nunca sufras pues mereces ser feliz
I'll be praying that you never suffer because you deserve to be happy
Este adiós se que soportare
This farewell I know I can handle
por que se que también tu rezaras por mi.
because I know that you too will be praying for me.

CONJUNTO PRIMAVERA: DECIDE TU:



Ya no se que decir, si quedarme callado
O decirte gritando
que no doy mas, no puedo mas
I don't know what to say anymore, if I should keep quiet
Or shout to you
that I won't give anymore, I can't anymore

Ya no se lo que hacer si seguir alejado
o rendirme en tu brazos
ya no se, decide tu
I don't know what to do anymore, if I should stay away
or surrender in your arms
I don't know anymore; you decide

Vuelve conmigo, vuelve decide tu
hazlo por mi, decide tu
Vuelve si quieres, vuelve no puedo mas
la soledad me va a matar
Come back to me; come back; you decide
do it for me; you decide
Come back if you want; come back; I can't stand it anymore
The loneliness will kill me

Ya no se, que decir mejor sigo callado
Porque temo un fracaso
Ya no se, decide tu
I don't know anymore what to say; I better keep quiet
Because I'm afraid of failing
I don't know anymore; you decide

---REPEAT---
Vuelve conmigo, decide tu
hazlo por ti, decide tu
Vuelve si quieres no puedo mas
la soledad me va a matar
---REPEAT---