Chelion Prueba de Amor

Thread: Chelion Prueba de Amor

Tags: None
  1. lainydoll's Avatar

    lainydoll said:

    Default Chelion Prueba de Amor

    could someone please translate this song into english... thanks!!



    Será posible llamar,
    A un angelito que baje del cielo,
    Y que intente probar
    Todo este amor que yo siento aquí dentro
    Y es tu oportunidad,
    De demostrarte mi amor no la pierdo,
    Es que tu estas confundida,
    Mi vida querida, la vida no tiene sentido
    Si tu no estas
    Por eso escucha mi corazón
    Lucha por probar su amor,
    Olvidar el dolor y tú de que vas

    Dime amor, ay como hago yo,
    Para hacerte entender
    Que no hay canción sin tu voz,
    Y esta canción es mi prueba de amor,
    Tú eres mi inspiración,
    No dudes más por favor

    Será posible probar
    Que al abrazarte me siento en el cielo,
    Que no es fácil olvidar,
    Todo este amor que yo siento aquí dentro,
    Y es tu oportunidad,
    De demostrarte mi amor no la pierdo,
    Es que tu estas confundida,
    Mi vida querida, la vida no tiene sentido
    Si tu no estas
    Por eso escucha mi corazón
    Lucha por probar su amor,
    Olvidar el dolor y tú de que vas

    Dime amor, ay como hago yo,
    Para hacerte entender
    Que no hay canción sin tu voz,
    Y esta canción es mi prueba de amor,
    Tú eres mi inspiración,
    No dudes más por favor
     
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Prueba de amor / Proof of love

    Será posible llamar, / Could it be possible to call,
    A un angelito que baje del cielo, / An angel that comes down from heaven,
    Y que intente probar / and make him try
    Todo este amor que yo siento aquí dentro / all this love that I feel inside
    Y es tu oportunidad, / And it's your chance,
    De demostrarte mi amor no la pierdo, / to test my love, don't lose it
    Es que tu estas confundida, / But you're confused,
    Mi vida querida, la vida no tiene sentido / My life, life is meaningless
    Si tu no estas / without you
    Por eso escucha mi corazón / So listen to my heart
    Lucha por probar su amor, / Fight to prove its love,
    Olvidar el dolor y tú de que vas / to forget the pain, why are you going away?

    Dime amor, ay como hago yo, / Tell me my love, what can I do
    Para hacerte entender / to make you understand
    Que no hay canción sin tu voz, / That there's no song without your voice
    Y esta canción es mi prueba de amor, / And this song is my proof of love,
    Tú eres mi inspiración, / You are my inspiration,
    No dudes más por favor / Stop doubting it please

    Será posible probar / Could it be possible to prove
    Que al abrazarte me siento en el cielo, / that when I hold you, I feel I'm in heaven,
    Que no es fácil olvidar, / That's not easy to forget,
    Todo este amor que yo siento aquí dentro, / All this love that I feel inside,
    Y es tu oportunidad, / And it's your chance,
    De demostrarte mi amor no la pierdo, / to test my love, don't lose it
    Es que tu estas confundida, / But you're confused,
    Mi vida querida, la vida no tiene sentido / My life, life is meaningless
    Si tu no estas / without you
    Por eso escucha mi corazón / So listen to my heart
    Lucha por probar su amor, / Fight to prove its love,
    Olvidar el dolor y tú de que vas / to forget the pain, why are you going away?

    Dime amor, ay como hago yo, / Tell me my love, what can I do
    Para hacerte entender / to make you understand
    Que no hay canción sin tu voz, / That there's no song without your voice
    Y esta canción es mi prueba de amor, / And this song is my proof of love,
    Tú eres mi inspiración, / You are my inspiration,
    No dudes más por favor / Stop doubting it please