Giorgos Lempesis - Μέρα Νύχτα

Είπα μακριά να φύγω - I said I will go away
από σένα να σωθώ, - to be rescued from you
Απ’ τον πόνο να ξεφύγω, - to get away from the pain
του έρωτά σου τον καημό - from the longing of your love
Όμως η δική σου η έννοια - But your thought
Η δική σου η ματιά - Your glance
Πόνος είναι και σαράκι - Cause me pain and is like woodworm
που μου τρώει την καρδιά -that eats my heart (it’s an expression meaning that a love is very painful)

Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy
Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you
Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure
Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy
Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you
Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure

Είπα θα σε ξεπεράσω - I said I would get over it
Και δεν θα σε ξαναδώ - and I would never see you again
Τ’ όνομά σου θα ξεχάσω - I will forget your name
Και το στόμα το γλυκό - and your sweet mouth
Όμως η δική σου η έννοια - But your thought
Η δική σου η ματιά - Your glance
Πόνος είναι και σαράκι - Cause me pain and is like woodworm
που μου τρώει την καρδιά - that eats my heart

Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy
Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you
Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure
Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy
Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you
Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure

Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy

Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you

Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy

Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure

Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night

Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you
Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure
Μέρα νύχτα καίγομαι - I’m burning day and night
Σ’ αγαπώ, τρελαίνομαι - I love you, I drive myself crazy
Μόνο εσένα σκέφτομαι - I only think about you
Λιώνω, δεν γιατρεύομαι - I’m melting, I can find no cure


Hope I helped