can someone please translate 2 enlgish xtreme shala

Thread: can someone please translate 2 enlgish xtreme shala

Tags: None
  1. hyacinthee17 said:

    Default can someone please translate 2 enlgish xtreme shala

    Tu que eras mi amiga y ahora mi enemiga
    por que me hiciste mal?
    tu sabias que me gustabas y lo digo desde el alma,
    pero con tu amiga estabas, te burlabas de mi

    es mi culpa que me as dejado
    soloestuve enamorado de tu lindo amor
    tu estilo me ah conquistado
    la dulsura que usted me ah dado
    no se puede comparar

    aunque no quera ser mi amiga
    oh tampoco mi hebita te llevo mi ser
    entiendo bien que no me amas
    me parece una desgracia
    merezco tu amor, no me importa
    lo que hagas no es una batalla
    pero eso fue un error

    FLIP THAT ****!
    escucha tu me interesas
    me estoy muriendo de pena
    por tener tu amor ohh ya yo eh perdido
    mi amor mas preferido i need your love
    really shala lalalala siento un gran amor por ella
    me siento asiii shala lalalala
    nononononononon
    treme

    baby, if i did anything to hurt you
    i'm sorry perdoname, sabes
    ella ya ah sido un amiga, es ugual una herida
    causada por otros amores, escucha
    ay que nos ah hecho de dios,
    en esta situacion que no puedo detener
    ay shalala asi uedo demostrar,
    que siempre te voy a querer

    shala lalalalala oh mi amor
    oh yeah shala lalalalala
    check it out now

    FLIP THAT ****!
    escucha tu me interesas
    me estoy muriendo de pena
    por tener tu amor ohh ya yo eh perdido
    mi amor mas preferido i need your love
    really shala lalalala siento un gran amor por ella
    me siento asiii shala lalalala
    nononononononon
    xtreme
  2. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Tu que eras mi amiga y ahora mi enemiga / You used to be my friend and now you're my enemy
    por que me hiciste mal? / why did you hurt me?
    tu sabias que me gustabas y lo digo desde el alma, / you knew that I liked you and I say it from my soul,
    pero con tu amiga estabas, te burlabas de mi / but with your friend you were making fun of me

    es mi culpa que me as dejado / it's my fault because you've left me
    solo estuve enamorado de tu lindo amor / I was only in love with your sweet love
    tu estilo me ah conquistado / I was conquered by your style
    la dulsura que usted me ah dado / the sweetness that you've given to me
    no se puede comparar / can not be compared

    aunque no quera ser mi amiga / even though you don't want to be my friend
    oh tampoco mi hebita te llevo mi ser / nor my girl, I have you inside my being
    entiendo bien que no me amas / I understand that you don't love me
    me parece una desgracia / it looks to me like a misfortune
    merezco tu amor, no me importa / I deserve your love, it doesn't matter
    lo que hagas no es una batalla / what you're doing, this is not a fight
    pero eso fue un error / that's why it was a mistake

    FLIP THAT ****!
    escucha tu me interesas / listen, I'm interested in you
    me estoy muriendo de pena / I'm dying of sorrow
    por tener tu amor ohh ya yo eh perdido / (I'm dying) to have your love, ohh I've already lost it
    mi amor mas preferido i need your love / my most favorite love, I need your love
    really shala lalalala siento un gran amor por ella / I feel a big love for her
    me siento asiii shala lalalala / I feel so shala lalala
    nononononononon

    baby, if i did anything to hurt you
    i'm sorry perdoname, sabes / I'm sorry please forgive me, you know
    ella ya ah sido un amiga, es ugual una herida / she has been a friend, it's same like a wound
    causada por otros amores, escucha / caused by another love, listen
    ay que nos ah hecho de dios, / what did God do to us
    en esta situacion que no puedo detener / I can't stop this situstion
    ay shalala asi uedo demostrar, / ah shalala that's how I can prove
    que siempre te voy a querer / that I'll always love you

    shala lalalalala oh mi amor / shala lalalala oh my love
    oh yeah shala lalalalala
    check it out now

    FLIP THAT ****!
    escucha tu me interesas / listen, I'm interested in you
    me estoy muriendo de pena / I'm dying of sorrow
    por tener tu amor ohh ya yo eh perdido / (I'm dying) to have your love, ohh I've already lost it
    mi amor mas preferido i need your love / my most favorite love, I need your love
    really shala lalalala siento un gran amor por ella / I feel a big love for her
    me siento asiii shala lalalala / I feel so shala lalala
    nononononononon
    xtreme
  3. hyacinthee17 said:

    Default

    Thank you Baby Girl for taking the time out to translate this song for me.
  4. baby_girl_'s Avatar

    baby_girl_ said:

    Default

    Quote Originally Posted by hyacinthee17 View Post
    Thank you Baby Girl for taking the time out to translate this song for me.
    Not at all, glad to help you