In Ogni Atomo by Negrita

Please translate this into English. Looked at other translations and they are gibberish


Hai le carte e passi
Giocati I tuoi assi
Punta pure cio' che hai
Pensi troppo a cosa fai
Perche' a quelli come noi
Serve spazio ed aria sai
Troppo poco quel che c'e'
Troppo poco anche per te

Sei uguale a me
Altro che no
Sei come me
In ogni atomo

Maledetti fragili
Che si fanno scrupoli
Che si sciupano da se
Siamo vuoti a perdere
Ma stavolta e' colpa tua
Prendi al volo e metti via
Che di donne come te
Lascia stare non ce ne'e'

Sei uguale a me
Altro che no
Sei come me
In ogni atomo

Sei uguale a me
Altro che no
Sei come me
In ogni atomo

Hai le carte e passi
Giocati I tuoi assi
In due il rischio e' minimo
Siamo in condominio
Che chi mangia polvere
Lascia I denti mordere
Perche' quelli come noi
Non li schiacceranno mai
E se ti abbandonerai
Io ti curero'
Medicine come noi
Non le inventeranno mai
Siamo soci
I'll give you all my love

Sei uguale a me
Altro che no
Sei come me
In ogni atomo

More lyrics: http://www.lyricsmode.com/lyrics/n/negrita/#share

Hai le carte e passi/ you got the right cards but you pass
Giocati I tuoi assi/ play your aces
Punta pure cio' che hai/ bet all you got
Pensi troppo a cosa fai/ you think too much (to your actions)
Perche' a quelli come noi/ people like us
Serve spazio ed aria sai/ need room and air, you know
Troppo poco quel che c'e'/ There's too little of them (room and air)
Troppo poco anche per te/ too little even for you

Sei uguale a me/ you're just like me
Altro che no/ you can't deny it
Sei come me/ you're like me
In ogni atomo/ in every atom

Maledetti fragili/ damn fragile people!
Che si fanno scrupoli/ they have so many scruples
Che si sciupano da se/ they waste themselves
Siamo vuoti a perdere/ we are no-deposit no-return
Ma stavolta e' colpa tua/ But this time it's your fault
Prendi al volo e metti via/ seize your chance quickly and then put it away
Che di donne come te Lascia stare non ce ne'e'/ 'cause there are no other women like you, forget it!

Sei uguale a me/ you're just like me
Altro che no/ you can't deny it
Sei come me/ you're like me
In ogni atomo/ in every atom

Sei uguale a me/ you're just like me
Altro che no/ you can't deny it
Sei come me/ you're like me
In ogni atomo/ in every atom

Hai le carte e passi/ you got the right cards but you pass
Giocati I tuoi assi/ play your aces
In due il rischio e' minimo/ in two the risk is minimum
Siamo in condominio/ this is a joint ownership
Che chi mangia polvere/ there's who bites the dust
Lascia I denti mordere/ let the teeth bite
Perche' quelli come noi Non li schiacceranno mai/ because they will never crush people like us
E se ti abbandonerai/ and if you'll give up
Io ti curero'/ I will heal/take care of you
Medicine come noi Non le inventeranno mai/ They will never invent medications like us
Siamo soci/ we are partners
I'll give you all my love

Sei uguale a me/ you're just like me
Altro che no/ you can't deny it
Sei come me/ you're like me
In ogni atomo/ in every atom