Nikos Kourkoulis - De gyrizw pisw

(Bump)

[Lyrics:]
Μέρα με τη μέρα σμίγει, τ' όνειρο που χρόνια πνίγει
Τη ψυχή μου που τραβάει, σαν ποτάμι που κυλάει
Μαύρη πέτρα ρίχνω πίσω, αχ, τα μάγια σου να λύσω
Μια ζωή σε κουβαλάω, λες και κάτι σου χρωστάω

Όλα γύρω μου γυρνάνε σα σε σινεμά
Άνθρωποι και λόγια και περίεργα σκηνικά

Δε γυρίζω πίσω, δεν αλλάζω απόφαση
Όλα μένουν πίσω, μεγαλώνει η απόσταση
Δε γυρίζω πίσω, δεν αλλάζω απόφαση
Όλα μένουν πίσω, μεγαλώνει η απόσταση
Μα τώρα ζω

Άγρια νύχτα παίρνω δρόμο, θρίλερ στο δικό μου ώμο
Σ' ένα σάκο η ζωή μου, ποιός να κλείσει τη πληγή μου

Όλα γύρω μου γυρνάνε σα σε σινεμά
Άνθρωποι και λόγια και περίεργα σκηνικά

Chorus x2

[Transliteration:]
Mera me ti mera smiwi, t' oniro pu hronia pniwi
Ti psihi mu pu travai, san potami pu kilai
Mavri petra rihno piso, ah, ta mawia su na liso
Mia zoi se kuvalao, les ke kati su hrostao

Ola wiro mu wirnane sa se sinema
Anthropi ke lowia ke perierwa skinika

De wirizo piso, den alazo apofasi
Ola menun piso, mewaloni i apostasi
De wirizo piso, den alazo apofasi
Ola menun piso, mewaloni i apostasi
Ma tora zo

Awria nihta perno dromo, thriler sto diko mu omo
S' ena sako i zoi mu, pios na klisi ti pliwi mu

Ola wiro mu wirnane sa se sinema
Anthropi ke lowia ke perierwa skinika

Chorus x2

[Translation:]
Day by day is becoming more real the dream that suffocates for years...
My soul, which goes just how a river flows
I shake off the dust from my feet* in order to break your magic
I carry you all my life, like I owe you something
*(I throw a black stone behind me)

Everything changes fast around me like in a cinema
People and words and weird sceneries

I'm not turning back, I'm not changing my decision
Everything is left behind, distance gets longer
I'm not turning back, I'm not changing my decision
Everything is left behind, distance gets longer
But now I live

Wild night, I'm leaving you, thriller on my own shoulder
My life is in a bag, who will treat my wound

Everything changes fast around me like in cinema
People and words and weird sceneries

Chorus x2