Leave before the die is cast, before it's too late
Leave before you're wrong, before you kill me!

Leave and add more brightly days into your life
Wait for me where laughters quiet down

Go and don't leave your black eyes behind
Leave so that they don't fill with the sorrow of my mopish face

, If a life with me is as close fitting as being in a cage
Get away from my hands as far as you can fly

, Now go, Permission from me to you as much as you want
. Get away so far that a trace from you doesn't remain on the snow.

They would be startled if I told the reason of my grief
'Cause everyone thinks I am Kays and you are Leyla

They suppose that you had considered me deary lover
. However you always thought I was in hand

, Now go, without leaving any address or a memory
Don't you think that ruefullness is as far as happiness !

Sanma ki fasl-ı bahar geldiğim gibi gitmez, Don't think that spring won't go as I came.
Sanma ki hüsranını görmeye ömrüm yetmez. Don't think that I won't live long enough to see your disapointment

Her darbene tahammül edecektir bedenim, My body will tolerate every stroke from you
Gururum mani olur perişanıma benim. My pride puts a stay on my misery

What has one got to do with strangers whose lover is Ferhat?
. Be cute so that I flush towards your mountain of trouble

While you weren't yet worth a bud of love
Who would open his rose garden to you other than me?

The flowers are meyhanes of susceptible bees.
Who knows how many glasses they will drink over your honor

Since you are cheaper than a love tableau's appreciation
Git de çağdaş ressamlar modern resimler çizsin. Leave so that modern artists draw modern pictures.

Neither a good-bye is necessary or a letter.
Leave and for god's sake make me beg for a simple salutation!

May the roses take the cake if they have your scent
May the fortunes take the cake if they will predict you.

May this tie break off!
It's getting worse each passing night

I stand apart from explicating my apprehensive dreams
! I'm only sad for you, I only pitty you!

, Leave before the die is cast, before it's too late
!Leave before you're wrong, before you kill me!