Στο Σου-Μιτζού

Could someone help with this please?

Στο Σου-Μιτζού
Στίχοι: Μιχάλης Γκανάς
Μουσική: Νίκος Ξυδάκης
Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυδάκης & Γλυκερία & Μανώλης Λιδάκης ( Τερτσέτο )
Άλλες ερμηνείες: Δημήτρης Ζερβουδάκης & Ελευθερία Αρβανιτάκη ( Ντουέτο ) || Χαρούλα Αλεξίου

Στο Σου-Μιτζού κάποια βραδιά
έχασα όλα τα κλειδιά
και γύρευα λιμάνι
Δυο γιαπωνέζοι θυρωροί,
αμφιβολία δε χωρεί
με πήραν για χαρμάνη

Και πες, πες, πες
και ψου, ψου, ψου
κάποια βραδιά στου Σου-Μιτζού,
σε πέντε κι έξι γλώσσες
Α, είδαν πως ήμουν πονηρός,
και πριν να γίνουνε καπνός
μου κάνανε τις κλώσες

Δεν είχα όρεξη που λες,
να μάθουν όλες οι φυλές
πως ήμουν λυπημένος
Βρήκα στο μπαρ ένα Ρωμιό,
πήγα να ξομολογηθώ
μα ήτανε πιωμένος.

[Transliteration:]
Sto Su-Miju kapia vradia
ehasa ola ta klidia
ke wireva limani
Dio wiaponezi thirori
amfivolia de horai
me piran wia harmani

Ke pes, pes, pes
Ke psu, psu, psu
kapia vradia stou Su-Miju
se pente ki exi wloses
ah, idan pos imun poniros
ke prin na winune kapnos
mu kanane tis kloses

Den iha orexi pu les
na mathun oles i files
pos imun lipimenos
Vrika sto bar ena romio
piwa na xomolowitho
ma itane piomenos

[Translation:]
At Su-Miju, one night,
I lost all the keys
and I was looking for a port
Two japanese janitors,
there's no room for doubt,
thought I was in need of drugs (junks)

And saying this
And saying that
One night at Su-Miju
In five or six languages
Everyone understood I was shifty
And before they get away
They were playing dumb

I didn't want, you might say
Every nation to learn
That I was sad
I found a greek at the bar
I went to confess myself
But he was drunk

Thank you very much! I had found this translation, but I have some doubts about it.
με πήραν για χαρμάνη - I though it meant "They thought that I was badly in need of a smoke", so I needed confirmation about that.
μου κάνανε τις κλώσες - doesn't make sense to me neither in Greek, nor in English. Could you explain the phrase please?

Originally Posted by Jenova

[Transliteration:]
Sto Su-Miju kapia vradia
ehasa ola ta klidia
ke wireva limani
Dio wiaponezi thirori
amfivolia de horai
me piran wia harmani

Ke pes, pes, pes
Ke psu, psu, psu
kapia vradia stou Su-Miju
se pente ki exi wloses
ah, idan pos imun poniros
ke prin na winune kapnos
mu kanane tis kloses

Den iha orexi pu les
na mathun oles i files
pos imun lipimenos
Vrika sto bar ena romio
piwa na xomolowitho
ma itane piomenos

[Translation:]
http://www.stixoi.info/stixoi.php?in...tails&t_id=499

You thought correctly; It means almost what you stated.
I'm harmani: I'm in great need of drugs

PS: I edited my first post

Originally Posted by Jenova

You thought correctly; It means almost what you stated.
I'm harmani: I'm in great need of drugs

PS: I edited my first post

Thank you very much! It makes more sense now.