Mihaela Minune-Cine ma suna

Thread: Mihaela Minune-Cine ma suna

Tags: None
  1. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Unhappy Mihaela Minune-Cine ma suna

    can someone translate this song into english

    http://www.youtube.com/watch?v=nqUR00ktgt4
     
  2. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    please
     
  3. kmmy's Avatar

    kmmy said:

    Default

    hei cine ma suna, si vrea sa-mi spuna
    hey who calls me and wants to tell me
    ca l-am ranit la inima,i-am gresit , l-am mintit si el m-a iubit
    that i hurt him, i was wrong with him, i lied to him and he loved me

    de ce nu intelegi, de ce nu ma crezi, iubirea nostra nu mai are rost
    why don't you understand why don't you believe me our love is pointless
    de ce nu intelegi, de ce nu ma crezi ca astazi nu mai poate fi ce-a fost
    why don't you understand why don't you believe me that today it can no longer be what once was
    de ce nu intelegi, de ce nu ma crezi, iubirea noastra nu mai are rost
    why don't you understand why don't you believe me our love is pointless
    de ce nu intelegi, de ce nu ma crezi ca astazi nu mai poate fi ce-a fost
    why don't you understand why don't you believe me that today it can no longer be what once was

    hei, cine ma suna, ce vrea sa imi spuna
    hey who calls me what does he want to tell me

    lasa-ma in pace si uita de mine, de ce crezi ca eu ma mai gandesc la tine?
    leave me alone and forget about me why do you believe i'm still thinking about you
    nu mai vreau sa cred in iubirea ta, uita-mi numarul si nu ma mai suna
    i don't want to believe in your love any longer forget my phone number and don't call me anymore
    cine ma suna, ce vrea sa imi spuna
    who calls me what does he want to tell me
    nu mai vreau sa cred in iubirea ta, uita-mi numarul si nu ma mai suna
    i don't want to believe in your love any longer forget my phone number and don't call me anymore

    Ref: ------||-----------

    hei hei cine ma suna,ce ce vrea sa-mi spuna

    nu pot sa cred ca tot s-a terminat, sun si telefonul tau suna ocupat
    i can't believe is all over, i'm calling and your phone line is busy
    la mesaje nu raspunzi, dar te cunosc bine, ca mai ai in inima un loc si pentru mine
    you don't answer my messages but i know you well that you still have a place in your heart for me as well
    te voi suna in fiecare zi, caci fara tine nu mai pot trai
    i'm gonna call you daily cause without you i can't live
    nu te lasa inima sa stai fara mine, cand in fiecare zi ti-am jurat iubire
    your heart doesn't let you to stay without me when daily i swore love to you