Aunque tu no lo sepas - Quique Gonzales

Aunque tu no lo sepas
me he inventado tu nombre
me drogué sin receta
y dormido en los coches.

Aunque tu no lo entiendas
nunca escribo el remite en el sobre
por no dejar mis huellas.

Aunque tu no lo sepas
me he acostado a tu espalda
y mi cama se queja
fría cuando te marchas.

He blindado mi puerta
y al llegar la mañana
no me di ni cuenta
de que ya nunca estabas.

Aunque tu no lo sepas
nos decíamos tanto
con las manos tan llenas
cada día más flacos.

Inventamos mareas
tripulábamos barcos,
encendía con besos
el mar de tus labios.

Y toda tu escalera.

----
Gracias de antemano a quien se de la molestia de traducirmela

Aunque tu no lo sepas
me he inventado tu nombre
me drogué sin receta
y dormido en los coches.
Even if you don't know
I've made up your name
I've taken drugs without a prescription
and slept in cars.

Aunque tu no lo entiendas
nunca escribo el remite en el sobre
por no dejar mis huellas.
Even if you don't understand it
I never include a return address on the envelope
so as to not leave a trace.

Aunque tu no lo sepas
me he acostado a tu espalda
y mi cama se queja
fría cuando te marchas.
Even if you don't know
I've lain down behind you
and my bed complains
cold when you leave.

He blindado mi puerta
y al llegar la mañana
no me di ni cuenta
de que ya nunca estabas.
I've secured my door
and in the morning
had no clue
that you were no longer ever here.

Aunque tu no lo sepas
nos decíamos tanto
con las manos tan llenas
cada día más flacos.
Even if you don't know
we'd tell each other so much
with hands so full
thinner every day.

Inventamos mareas
tripulábamos barcos,
encendía con besos
el mar de tus labios.
We created tides
manned boats,
ignited with kisses
the sea of your lips.

Y toda tu escalera.
And your whole staircase.