can tell me the name of greek song? thank you

Thread: can tell me the name of greek song? thank you

Tags: None

  1. dimitrisdany said: 10-11-2010 02:12 PM

    Default can tell me the name of greek song? thank you

    http://www.youtube.com/watch?v=cSxNG6JpWAw
     

  2. angelxirina's Avatar

    angelxirina said: 10-13-2010 05:10 AM

    Default

    it was in ep 21. i didn't manage to find out the name of the singer or the song but i wrote the lyrics so maybe someone recognize which song is it.


    Σε ατέλειωτα ταξίδια
    Με τα μάτια σου με πας
    Των χειλιών σου όλη τη γλύκα
    Βγάζεις όταν με φιλάς

    Και με ανεβάζεις, μ’ ανεβάζεις
    Και στα σύννεφα με πας
    Σ' όλη τη ζωή μου μείνε μαζί μου
    Αν αλήθεια μ’ αγαπάς
    Και με ανεβάζεις, μ’ ανεβάζεις
    Αγκαλιά όταν με κρατάς
    Σ' όλη τη ζωή μου να ‘σαι δική μου
    Αν αλήθεια μ’ αγαπάς

    Καίγομαι απο το πάθος
    Το κορμί μου όταν ακουμπάς
    Και αισθάνομαι καρδιά μου
    Πως στη κόλαση με πας
     

  3. ugurugur said: 10-13-2010 08:39 AM

    Default

    arkadaslar bana glkeria nin leli-leli ve kara piperim Parça sözleri lazım emeği geçenlere şimdiden teşekkürler
     

  4. dimitrisdany said: 10-13-2010 04:14 PM

    Default

    please you can give me a link with the song? i can't find on youtube. thank you so much
     

  5. angelxirina's Avatar

    angelxirina said: 10-14-2010 02:02 AM

    Default

    vad ca in engleza nu prea ne intelegem . ti-am scris mai sus ca nu am aflat nici numele celui care canta nici cum se numeste melodia, deci nu am un link sa iti dau. versurile le-am scris ascultand melodia asa cum a fost cantata in episodul respectiv.
     

  6. dimitrisdany said: 10-14-2010 03:25 AM

    Default

    am inteles. dar apoi un alt utilizator a postat versuriile altei melodi si ma gandeam ca poate are sa-mi de-a un link la melodia aceea. am cautat pe youtube fiecare vers din melodia scrisa de tine, dar nu am gasit si speram ca altcineva stie melodia. iti multumesc din suflet pt ajutor.
     

  7. angelxirina's Avatar

    angelxirina said: 10-14-2010 03:52 AM

    Default

    n-ai pentru ce

    P.S. versurile postate de Milena nu au legatura cu melodia pe care o cauti tu.
     

  8. panselinos's Avatar

    panselinos said: 10-14-2010 04:06 AM

    Default

    Quote Originally Posted by angelxirina View Post
    it was in ep 21. i didn't manage to find out the name of the singer or the song but i wrote the lyrics so maybe someone recognize which song is it.
    It's "M'anevazeis" by Giannis Panagiotopoulos.
    It's funnier in Enochian
     

  9. dimitrisdany said: 10-14-2010 05:02 AM

    Default

    thank you so much......
     

  10. dimitrisdany said: 10-15-2010 05:04 AM

    Default

    GIANNIS PANAGIOTOPOULOS-M'ANEVAZIS can translate this song for me please? thank you
     

  11. angelxirina's Avatar

    angelxirina said: 10-15-2010 07:15 AM

    Default

    Σε ατέλειωτα ταξίδια
    In interminabile calatorii
    Με τα μάτια σου με πας
    Cu ochii tai ma porti
    Των χειλιών σου όλη τη γλύκα
    Toata dulceata buzelor tale
    Βγάζεις όταν με φιλάς
    O scoti cand ma saruti.

    Και με ανεβάζεις, μ’ ανεβάζεις
    Si ma ridici, ma ridici
    Και στα σύννεφα με πας
    si ma duci la nori
    Σ' όλη τη ζωή μου μείνε μαζί μου
    Toata viata mea ramai cu mine
    Αν αλήθεια μ’ αγαπάς
    Daca intr-adevar ma iubesti.
    Και με ανεβάζεις, μ’ ανεβάζεις
    Si ma ridici, ma ridici
    Αγκαλιά όταν με κρατάς
    In brate cand ma tii
    Σ' όλη τη ζωή μου να ‘σαι δική μου
    Toata viata mea sa fii a mea
    Αν αλήθεια μ’ αγαπάς
    Daca intr-adevar ma iubesti.

    Καίγομαι απο το πάθος
    Ard de pasiune
    Το κορμί μου όταν ακουμπάς
    Corpul meu cand il atingi
    Και αισθάνομαι καρδιά μου
    Si simt, inima mea,
    Πως στη κόλαση με πας
    Ca in iad ma duci.


    nu e foarte poetica traducerea dar esentialul se intelege.
     

  12. dimitrisdany said: 10-15-2010 04:52 PM

    Default

    multumesc frumos pt versuri.