Τα βάσανά μου ένα φορτίο-Y-Parios

Thread: Τα βάσανά μου ένα φορτίο-Y-Parios

Tags: None
  1. medea said:

    Default Τα βάσανά μου ένα φορτίο-Y-Parios

    May someone help to translate these lyrycs??
    It's a message from my boy friend, but I have some difficuolts with greek!
    Thanks!

    Τα βάσανά μου ένα φορτίο
    που τα πηγαίνω εδώ κι εκεί
    άνθρωπο ψάχνω αλλά δε βρίσκω
    το βάρος που ‘χω στη ζωή να μοιραστεί

    Γιατί Θεέ μου η ζωή
    με κυνηγάει σαν το ληστή
    κι όταν γυρεύω λίγο φως
    το φως μου κρύβει ο αδελφός

    Και οι αγάπες ένα βιβλίο
    κάθε σελίδα μια συμφορά
    προτού να ‘ρθουνε μου λεν αντίο
    λες και δεν έχω μέσα μου εγώ καρδιά

    Γιατί Θεέ μου η ζωή
    με κυνηγάει σαν το ληστή
    κι όταν γυρεύω λίγο φως
    το φως μου κρύβει ο αδελφός
     
  2. Jenova's Avatar

    Jenova said:

    Default

    My troubles are a load
    That I move here and there
    I look for a person but I don't find any
    To share the heaviness
    I have in my life

    Why, my God, does life
    Chase me like I'm a thief
    And when I seek for some light
    A brother blocks that light from me

    And loves are a book
    Each page is a calamity
    Before they come they say goodbye
    Like I don't have a heart inside me

    Why, my God, does life
    Chase me like I'm a thief
    And when I seek for some light
    A brother blocks that light from me
    Last edited by Jenova; 10-14-2010 at 03:51 AM.
     
  3. medea said:

    Default

    Eukaristò- Thanks