Io non ho mai dimenticato quello che ho fatto da me,/ i've never forgotten what i did on my own
lascerò questo triste porto, e porto via dolori da qui./ I'll leave this sad harbour, and i'll take away with me all the sorrows
Io non ho mai cancellato il dolore che ho dentro da un pò,/ I've never erased the pain i feel inside for a while
non c’è riposo mio migliore, / there's no better rest for me
e riposo del dopo viaggiare con me, con me, con me, con me/ and the rest after the journey with me
viaggio con me/ journey with me
voglia mia di vita,/ my desire for life
voglia di una colpa,/ desire for a guilt
voglia di perdono,/ desire for forgiveness
voglia di calore umano,/ longing for human warmth
voglia di partire,/ desire for leaving
voglia di sapori buoni,/ longing for good tastes
voglia di sognare forte,/ desire for dreaming
voglia di star bene,/ desire for feeling good
nel mio viaggio ho solo posto per me,/ in my journey there's room for myself only
e nel mio viaggio ho solo posto per me,/in my journey there's room for myself only
per me, per me, per me, per me.,/ for myself
Questa ragazza occhi cielo, questa ragazza ha un’idea,/ this girl, heaven eyes, this girl has an idea
e partorire tra le stelle, un giorno quando sarà/ and giving birth among the stars, someday when she'll be
libera e fiera di sè, già sicura del nome che avrà,/ free and proud of herself, sure about the name she'll have
questa ragazza occhi cielo, non avrà male mai più, / this girl heaven eyes will never be hurt anymore
mai più, mai più, mai più, mai più, mai più, mai più/ nevermore
voglia di una stanza,/ desire for a room
voglia di silenzio,/ desire for silence
voglia di saltare,/ desire for jumping
voglia di colore chiaro,/ desire for bright colours
voglia di partire,/ desire for leaving
voglia di silenzio,/ desire for silence
voglia di star bene,/ desire for feeling good
voglia di conoscer pace,/ desire for peace
nel mio viaggio ho solo posto per me,/ in my journey there's room for myself only
e nel mio viaggio ho solo posto per me,/in my journey there's room for myself only
per me, per me, per me, per me.,/ for myself.
"-Please tell me you're going to appeal to my humanity..."
"-Actually, I'm planning to threaten you."
"Well, if you'll excuse me, I have work to do. Evil plots don't just make themselves, you know!"