Cheek - Housut roikkuu Pt. 2 [Fin->Eng]

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu
(Legendaarista)
Hoppipäät nyökkää
(Päälliköt paikalla)
Housut roikkuu
(Liiga!)
Päät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Ne aina kyselee multa: kuin kauan meinaat vielä tota hommaa jatkaa?
Mä sanon: korva tarkkan, tää on mun elämä, sitä on vaikee korvatakkaan
Voit kiskoo pöksys persevakoon, sit vaihtaa hiphopin piripolkkaan
suomirokkiin tai Riki Sorsaa, kuka sä oon? Mikä sun nimi onkaan? (Haista vittu)
Ollaan kasvettu potkuhousuist, taistelee paikasta tääl joskus joutui
Suomessa rokkareiden keskellä oltiin ku perkeleen joulutonttui, meit pistettiin ahtaalle
Mä vedin nyrkin päähän, sanoin, et vedän viel nimeni kartalle
Ch-ch-ch-ch-cheek!
Juntit huuteli: “nosta housut!”, mä olin aina ylpee mun farkuist
Mul oli tapana vaan flossaa koulus, sit rupesin viel sylkee kun vartuin
Olin päättänyt näyttää niille ja jos et tiedä, niin kysy joltain (kysy joltain)
Mun housut on mun housut on ja tulee aina pysyy tollain

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
(SP)
Housut roikkuu
(Kalevan poika)
Hoppipäät nyökkää

Housut roikkuu, se on mulle vastakulttuuria eikä valtavirtaa
Sori, mää matkin jenkkejä kun ei putoo suomirock eikä salkkaritkaan
Faijakin ymmärtää tän nyt, ku oon saanu räpeillä palkkaliksaa
Rahako sen oikeuttaa, et näkyä ne kalsarit saa?
Alkaa piisaan muotinäytös, mää rokkaan mieluummin löytötavarataloo
Kukaan ei kuuntele sanomaa, vaikka kuteista nousee kamala haloo
Ne vaan postaa kilpaa ja jokainen teini ostarilta
kykenee kertoon, et nykyään räppärin täytys näyttää rokkarilta (voi ei)
Ei pysty seuraan trendii, onneks siihen ei pakota kukaan
Siks en osta tänäänkä uusii kenkii, vaan panostan musaan
Myöski huomenna, itsenäistä hyvää Suomesta
Mun housut mun housut roikkuu elämän, eikä työn puolesta

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Jei, E-L-A, se on Rähinä!
Täällä housut roikkuu edelleen
Let’s go!
Mä oon hiphop alusta loppuun ja pukeudun niin, että kaikki se tietää
Housut ei saa hiertää vielkää, sun on niin kireet, et nään kun sun veri kiertää
Mun pallit ei mahdu noihin pilleihin, millisiilii en vaihda villityksiin
Tääl pässit menee naruis ja me isoissa housuissa ollaan yksin
Ostin Psycho Cowboyt ja vanhemmat itki, liian isot bokseritkin
Tääl haaraväli osuu maahan välil ja puntinsuut on takaa rikki
Me vuosia luotiin muotii, duussit ja helyt tänne tuotiin
Valkoiset kengät on oltava ja housuja varten joutu lähtee Ruottii
Ollaan palattu ajassa, nyt jälleen tuntuu taas samalta
kun noiden urbaanimuoti mun silmis näyttää ihan vitun kamalalta
Pysyn omalla uralla, vaik jengi on Speedois teknopäissään
Mun housut roikkuu puolitangos mul on oltava tila elää näissä

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Housut roikkuu, pää nyökkää
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää

Housut roikkuu

Hello, here's the translation The lyrics amused me for some reason Unfortunately I didn't understand all the slang words but I hope you'll get the point

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod
Housut roikkuu
Pants are hanging
(Legendaarista)
(Legendary)
Hoppipäät nyökkää
Hopheads nod
(Päälliköt paikalla)
(Chiefs are here)
Housut roikkuu
Pants are hanging
(Liiga!)
(League!)
Päät nyökkää
Heads nod
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod

Ne aina kyselee multa: kuin kauan meinaat vielä tota hommaa jatkaa?
They are always asking me: how long will you continue with that job?
Mä sanon: korva tarkkan, tää on mun elämä, sitä on vaikee korvatakkaan
I say: listen to me carefully, this is my life, it’s hard to replace
Voit kiskoo pöksys persevakoon, sit vaihtaa hiphopin piripolkkaan
You can draw on your pants up to your a** , then change hiphop to piripolka
suomirokkiin tai Riki Sorsaa, kuka sä oon? Mikä sun nimi onkaan? (Haista vittu)
Finnish rock or Riki Sorsa, who are you? What is your name by the way? (F*** you!)
Ollaan kasvettu potkuhousuist, taistelee paikasta tääl joskus joutui
We have grown out of rompers, I had to fight for a palce here once
Suomessa rokkareiden keskellä oltiin ku perkeleen joulutonttui, meit pistettiin ahtaalle
In Finland amongst the rockers we were like some f****** Christmas gnomes, we were cornered
Mä vedin nyrkin päähän, sanoin, et vedän viel nimeni kartalle
I hit the fist on the head, I said, I’ll add my name on the map
Ch-ch-ch-ch-cheek!
Ch-ch-ch-ch-cheek!
Juntit huuteli: “nosta housut!”, mä olin aina ylpee mun farkuist
Idiots shouted: ”draw on your pants””, I was always so proud of my jeans
Mul oli tapana vaan flossaa koulus, sit rupesin viel sylkee kun vartuin
I used to boast at school, then when I grew up I also started to spit
Olin päättänyt näyttää niille ja jos et tiedä, niin kysy joltain (kysy joltain)
I had decided to show them and if you don’t know ask somebody (ask somebody)
Mun housut on mun housut on ja tulee aina pysyy tollain
My pants are my pants and I will always wear them this way

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod
Housut roikkuu, pää nyökkää
Pants are hanging, a head nods
(SP)
Housut roikkuu
Pants are hanging
(Kalevan poika)
(Boy of Kaleva)
Hoppipäät nyökkää
Hopheads nod

Housut roikkuu, se on mulle vastakulttuuria eikä valtavirtaa
Pants are hanging, it’s counterculture to me not mainstream
Sori, mää matkin jenkkejä kun ei putoo suomirock eikä salkkaritkaan
Sorry, I imitate Yankees because Finnish rock or Salkkarit (tv-series) don’t interest me
Faijakin ymmärtää tän nyt, ku oon saanu räpeillä palkkaliksaa
Even my dad understands this now because I’ve gotten paid by rapping
Rahako sen oikeuttaa, et näkyä ne kalsarit saa?
Does money give you the right that your underpants can be shown
Alkaa piisaan muotinäytös, mää rokkaan mieluummin löytötavarataloo
I’m done with fashion show, I rather rock discount store
Kukaan ei kuuntele sanomaa, vaikka kuteista nousee kamala haloo
Nobody is listening to what I have to say even though my clothes arouse conversation
Ne vaan postaa kilpaa ja jokainen teini ostarilta
They are just kicking me out and every teen from the mall
kykenee kertoon, et nykyään räppärin täytys näyttää rokkarilta (voi ei)
Can tell that nowadays a rapper should look like a rocker (oh no)
Ei pysty seuraan trendii, onneks siihen ei pakota kukaan
I can’t follow the trends, luckily no one makes me do that
Siks en osta tänäänkä uusii kenkii, vaan panostan musaan
That’s why I don’t buy new shoes today but concentrate on music
Myöski huomenna, itsenäistä hyvää Suomesta
Also tomorrow, independent good from Finland
Mun housut mun housut roikkuu elämän, eikä työn puolesta
My pants my pants are hanging because of life not because of work

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod
Housut roikkuu, pää nyökkää
Pants are hanging, a head nods
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hanging, hopheads nod

Jei, E-L-A, se on Rähinä!
Yay, E-L-A (Finnish rapper Elastinen), it’s Rähinä (Finnish record company)
Täällä housut roikkuu edelleen
The pants are still hanging here
Let’s go!
Mä oon hiphop alusta loppuun ja pukeudun niin, että kaikki se tietää
I’m hiphop from the beginning till the end I dress up so that everyone knows it
Housut ei saa hiertää vielkää, sun on niin kireet, et nään kun sun veri kiertää
Pants can’t still chafe, yours are so tight that I see how your blood circulates
Mun pallit ei mahdu noihin pilleihin, millisiilii en vaihda villityksiin
My balls don’t fit in those tight jeans, I don’t change millisiilii (?) to vogue
Tääl pässit menee naruis ja me isoissa housuissa ollaan yksin
Idiots are walking on strings here and we are alone in big pants
Ostin Psycho Cowboyt ja vanhemmat itki, liian isot bokseritkin
I bought Psycho Cowboys and parents cried, too big boxer shorts too
Tääl haaraväli osuu maahan välil ja puntinsuut on takaa rikki
Here crotch touches the ground sometimes and trouser legs are worn out behind
Me vuosia luotiin muotii, duussit ja helyt tänne tuotiin
We created fashion for years, brought duussit (?) and trinkets here
Valkoiset kengät on oltava ja housuja varten joutu lähtee Ruottii
You have to have white shoes and for the pants you have to go to Sweden
Ollaan palattu ajassa, nyt jälleen tuntuu taas samalta
We have gone back in time, now it finally feels the same again
kun noiden urbaanimuoti mun silmis näyttää ihan vitun kamalalta
When their urban fashion looks so f****** awful in my eyes
Pysyn omalla uralla, vaik jengi on Speedois teknopäissään
I stay on my own career even though people are …(I don’t know what ”Speedois teknopäissään” means )
Mun housut roikkuu puolitangos mul on oltava tila elää näissä
My pants are always hanging down to my knees, I have to have room to live in these

Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hangiong, hopheads nod
Housut roikkuu, hoppipäät nyökkää
Pants are hangiong, hopheads nod
Housut roikkuu, pää nyökkää
Pants are hanging, a head nods